bienveillance

Littré (1873)

s. f.

1. Disposition favorable de la volonté. La bienveillance avec laquelle vous m'écoutez. Avoir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner, se concilier ou s'attirer la bienveillance de quelqu'un. Reçu avec bienveillance par le ministre. Homme sans bienveillance.

   De Vinius par là gagnant la bienveillance — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ma franchise surtout gagna sa bienveillance — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Bienveillant ; provenç. benvolensa, bevolensa ; catal. benevolensa ; espagn. benevolencia ; ital. benevolenza. La langue a longtemps hésité entre benivoillance, bienvoillance, benivolence et bienveuillance.

Historique : XIIIe s. Amitié est nommée l'une : C'est bonne volenté commune De gens entr'eus sans descordance Selon la Dieu benivoillance Por ce amoit moult l'acointance De Richece et la bien-voillance XIVe s. Benivolence a similitude à chose amable et semble estre amisté, mes ce n'est pas amisté Amisté est begnivolence entre ceulz qui veulent l'un à l'autre bien contre bien XVe s. Or ne souffrez que je mendie ; Mais de vostre begnivolence, Me laissiez mes gaiges à vie XVIe s. Il ne sçait pas, pour avant jeu, capter la benevolence du candide lecteur La jalousie de nos femmes pour nous empescher de l'amitié…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Disposition favorable envers quelqu’un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu’un. Gagner, captiver, se concilier la bienveillance de quelqu’un. Son chef l’honore de sa bienveillance. Il a reçu des marques non équivoques de sa bienveillance. Un sourire de bienveillance. Elle lui a montré beaucoup de bienveillance. Il se dit surtout du supérieur à l’égard de l’inférieur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.