bichonner
verbe · /biʃone/ ou /biʃɔne/
Usage : d'usage courant (1.41 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Familier. Prendre grand soin de quelqu'un, le choyer avec une attention minutieuse, parfois excessive.
Elle bichonne son petit-fils chaque fois qu'il vient dormir chez elle.
Synonyme : dorloter.
Familier. Prendre un soin minutieux et souvent excessif de son apparence, en se préparant avec une attention particulière.
Elle s'est bichonnée pendant deux heures avant la soirée.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe bichonné
Grammaire et formes (51)
- bichonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnəʁjɔ̃/ ou /biʃonəʁjɔ̃/
- bichonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔnəʁɛ/ ou /biʃonəʁɛ/
- bichonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnəʁje/ ou /biʃonəʁje/
- bichonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnəʁɛ/ ou /biʃonəʁɛ/
- bichonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnəʁɛ/ ou /biʃonəʁɛ/
- bichonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔnəʁɛ/ ou /biʃonəʁɛ/
- bichonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnɔ̃/ ou /biʃonɔ̃/
- bichonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnəʁɔ̃/ ou /biʃonəʁɔ̃/
- bichonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔnəʁe/ ou /biʃonəʁe/
- bichonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnəʁe/ ou /biʃonəʁe/
- bichonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnəʁa/ ou /biʃonəʁa/
- bichonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnəʁɔ̃/ ou /biʃonəʁɔ̃/
- bichonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔnəʁa/ ou /biʃonəʁa/
- bichonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnjɔ̃/ ou /biʃonjɔ̃/
- bichonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔnɛ/ ou /biʃonɛ/
- bichonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnje/ ou /biʃonje/
- bichonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnɛ/ ou /biʃonɛ/
- bichonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnɛ/ ou /biʃonɛ/
- bichonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔnɛ/ ou /biʃonɛ/
- bichonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnamə/ ou /biʃonamə/
- bichonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnatə/ ou /biʃonatə/
- bichonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔna/ ou /biʃona/
- bichonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnɛʁə/ ou /biʃonɛʁə/
- bichonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔna/ ou /biʃona/
- bichonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnɔ̃/ ou /biʃonɔ̃/
- bichonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonner : infinitif · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonnées : participe passé pluriel féminin · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonnés : participe passé pluriel masculin · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonnée : participe passé singulier féminin · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonné : participe passé singulier masculin · /biʃɔne/ ou /biʃone/
- bichonnant : participe présent · /biʃɔnɑ̃/ ou /biʃonɑ̃/
- bichonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnasjɔ̃/ ou /biʃonasjɔ̃/
- bichonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔnasə/ ou /biʃonasə/
- bichonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnasje/ ou /biʃonasje/
- bichonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnasə/ ou /biʃonasə/
- bichonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnasə/ ou /biʃonasə/
- bichonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔna/ ou /biʃona/
- bichonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /biʃɔnjɔ̃/ ou /biʃonjɔ̃/
- bichonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnje/ ou /biʃonje/
- bichonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
- bichonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /biʃɔnə/ ou /biʃonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Friser comme un bichon.
Fig. Attifer, pomponner. Elle aime à bichonner sa petite fille.
Se bichonner, v. réfl. Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.
Étymologie : Bichon.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Friser comme un bichon.
Il signifie, par extension, Attifer, pomponner. Depuis une heure le coiffeur est à la bichonner. Cette petite fille est toujours à se bichonner devant un miroir. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée bichonner#9231.