dorloter

Littré (1873)

v. a.

1. Traiter délicatement. Cette mère dorlote son enfant.

   La joie que j'aurais de posséder une belle femme, qui me dorlotera, et me viendra frotter lorsque je serai las — Molière (1622-1673)

   [Un médecin] Dorlotant une longue barbe, Dont le parfum est de rhubarbe, De coloquinte et d'opium

2. Se dorloter, v. réfl. Se traiter délicatement. Aimer à se dorloter.

   Ne songez qu'à vous faire une santé qui dure ; Dorlotez-vous sur le tendre duvet — Chaulieu (1639-1720)

Étymologie : Dorelot ou dorlot, dont voici des exemples : XIIIe s. Si l'esgarda et enama, Si li dist : si mar acointai, O dorlotin diva Robin, Mignot Robin, tes oex [yeux] mar esgardai ; Se cis maus ne m'assouage, je morrai XVe s. C'est ce qui me fait estre en grace Ung fin mignon, un dorelot [un joli cœur] XVIe s. La quelle me traittoit et entretenoit mignotement comme ung petit dorelot Car je cognoissois la mignote Estre bien frisque et dorelote Dorelors [sorte de joyau] Comme on voit, dorlot signifie un favori, un joli-cœur, et aussi un joyau ; d'où dorloter a eu le sens de caresser et de parer. On a vo

Historique : XVIe s. On me frotteroit, on me pigneroit, on m'accoustreroit, on m'adoreroit, on me doreroit, on me dorlotteroit Ce n'est pas pour vous faire peigner, et frisotter comme elle, ni pour dorloter vostre barbe Pensez qu'elle s'estoit ainsi dorlotée [parée] pour mieux plaire à son mari Si elle les dorelotte [caresse] et si par ces delices Ils dorment en son sein L'Allemand qui pour drolotter, flatter et mignarder sa femme La bonne demoiselle veut estre drelottée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante. Cette mère dorlote son enfant. C’est un homme qui se dorlote, qui aime à se dorloter. Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.