bavolet

Littré (1873)

s. m.

1. Coiffure villageoise.

   Laissez-moi mon bavolet, avec mon teint fleuri, je vous laisserai vos cent ans avec la mort qui vous talonne — Fénelon (1651-1715)

2. Morceau d'étoffe ou ruban qui orne un chapeau de femme par derrière.

3. On disait dans le XVIIe siècle, voilà une jolie bavolette, un joli bavolet, pour dire, voilà une jolie fille.

   Même sitôt qu'un valet, Une cale [une grisette coiffée d'une cale], un bavolet Montrait au doigt ce grand homme, Son cœur s'épanouissait

Étymologie : Dans le patois de la Meuse, on dit un bagnolet ; mais il faut remarquer que le bagnolet (voy. ce mot) était une ancienne coiffure. Il est possible que bavolet se rattache à bavoler, qui veut dire voltiger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Coiffure villageoise qui couvre les côtés et le derrière de la tête. Un bavolet bien blanc, bien plissé.

2. Il se disait aussi d’un Morceau d’étoffe qui ornait un chapeau de femme par-derrière.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.