bardé · barde

Littré (1873) — entrée 1

part. passé

1. Porté sur un bard. Les pierres ayant été bardées.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

part. passé

1. Chevalier bardé de fer. Poularde bardée de lard. Fig. et familièrement. Être bardé de cordons, porter des décorations de divers ordres. En termes de blason, se dit d'un cheval caparaçonné.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Ancienne armure faite de lames de fer, qu'on plaçait sur le poitrail d'un cheval.

2. Tranche de lard fort mince dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, etc. qu'on fait rôtir.

   J'y vois de gros gardes, Cuirassés de bardes, Portant hallebardes De sucre candi — Béranger (1780-1857)

3. Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées.

Étymologie : Bas-lat. barda, bât ; provenç. bardel, bât ; espagn. et portug. albarda, bât et barde de lard ; ital. barda, caparaçon ; de l'arabe bardahet, couverture que l'on met sur le dos d'une bête de somme avant d'y placer le bât, du persan barzahet. Certaines provinces emploient pour selle le mot aubarde, qui correspond à l'espagnol et portugais albarda. On trouve, dans l'ancien français, barde avec le sens de arme offensive : Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main En ce sens, barde vient de l'allemand Bart, hache. Du sens de selle, caparaçon, on a passé à celui d'armure défens

Historique : XVIe s. Leurs chevaux semblablement bardez de bardes de fer et de cuivre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Poëte chez les anciens Celtes. Fig. Poëte héroïque et lyrique.

Étymologie : Bardus, barde, mot celtique : bas-bret. barz, bars ; kymri, barz ; gaél. et island. bard, poëte, chanteur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sorte d’ancienne armure, faite de lames de fer, dont on couvrait les chevaux de guerre ou de tournoi.

2. Il se dit encore d’une Espèce de selle faite de grosse toile piquée de bourre. On dit aussi BARDELLE.

3. Il désigne, en termes de Cuisine, une Tranche de lard fort mince dont on enveloppe les chapons, les gelinottes, les cailles et autres oiseaux, au lieu de les larder.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.