barcarolle
nom, féminin, /baʁkaʁɔlə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
s. f.
Sorte de chanson particulière aux gens du peuple et surtout aux gondoliers de Venise.
La plupart des ariettes de Lulli sont des airs du Pont-neuf et des barcarolles de Venise — Voltaire (1694-1778)
Petite pièce de musique faite sur une chanson relative aux promenades sur l'eau, et où l'on imite la coupe et le rhythme des barcarolles de Venise. La barcarolle d'Auber, dans la Muette.
Étymologie : Ital. barcairuolo, marinier, de barca (voy. BARQUE). La barcarolle est le chant du barcairuolo, du gondolier.
Historique : XVIe s. Ils entrent en une gondole.... il se fait mettre à bord par le barquerole [batelier] au quel il avoit donné le mot du guet
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
n. f.
Chanson des gondoliers de Venise.
Par extension, il signifie Air de musique où l’on imite la coupe et le rythme de ces chansons. La barcarolle de " Guillaume Tell ". La barcarolle d’" Obéron ".
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (2)
- barcarolles — pluriel — /baʁkaʁɔlə/
- barcarolle — singulier — /baʁkaʁɔlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée barcarolle#8476.