bandoulière

Littré (1873)

s. f.

1. Pièce de l'ancien équipement militaire servant à suspendre le mousqueton, le fourniment de poudre et de balles des fantassins.

   De simples milices qui n'avaient que des cordes pour bandoulières — Voltaire (1694-1778)

2. Large baudrier de cuir ou d'étoffe. Bandoulière d'un garde-chasse, d'un suisse. Porter en bandoulière, porter sur une épaule un objet qui retombe sur le flanc de l'autre côté du corps. Terme de marine. Prendre une ancre en bandoulière, la poser dans une chaloupe pour la porter où on veut la mouiller.

Étymologie : Espagn. bandolera (voy. BANDOULIER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles. Porter en bandoulière.

2. Il se dit encore aujourd’hui d’un Large baudrier de cuir ou d’étoffe. La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église.

3. Donner la bandoulière à quelqu’un, L’établir garde-chasse dans une terre. Porter la bandoulière, être garde-chasse. ôter la bandoulière à un garde-chasse, Le casser, le destituer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.