baiser

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Action de celui qui baise. Baiser de paix, baiser en signe de réconciliation. Baiser de Judas, baiser perfide.

   Donner, recevoir un baiser.... de prendre un baiser il forma le dessein — La Fontaine (1621-1695)

   .... Mes premiers baisers s'adresseront à vous, Qu'une si longue absence a séparé de nous — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Baiser.

Historique : XVIe s. Un long baiser Car je baisois volontiers une bouche Qu'à plein baiser des deux levres on touche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Appliquer sa bouche sur le visage, la main ou un objet quelconque. Son père le baisa et le congédia. Il portait un reliquaire qu'il baisait avec effusion. Fig. Baiser la main, porter sa main par respect près de sa bouche, quand on veut présenter ou recevoir quelque chose, ou quand on veut saluer quelqu'un. Anciennement, baiser dans le sens de rendre ou de recevoir visite, parce qu'on se baisait à chaque visite. Familièrement. Baiser les mains à quelqu'un, lui faire ses compliments. Ironiquement. Je vous baise les mains, je ne suis pas de cet avis, je ne ferai pas ce que vous voulez. Fig. Vous devriez baiser la trace de ses pas, c'est-à-dire vous devriez à chaque instant lui prouver votre reconnaissance, votre respect. Populairement, à certains jeux, baiser le cul de la vieille, perdre sans prendre un point, sans gagner un coup. Terme de féodalité. Baiser le verrou, la serrure, espèce d'hommage du vassal, le seigneur étant absent.

   Viens baiser cette joue et reconnais la place Où fut jadis l'affront que ton courage efface — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et baiser une main qui nous perce le cœur — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Par extension. Toucher légèrement. Ancien terme de mathématiques. Avoir une osculation ou un contact de second ordre.

   Ces flots qui baisent sans murmure Les flancs de ce rocher.... — Victor Hugo (1802-1885)

   L'onde qui baise ce rivage, De quoi se plaint-elle à ses bords ? — Lamartine (1790-1869)

3. Fig. Arriver jusqu'à.

   Ceux du conseil des finances y entrèrent ce jour-là sans en savoir davantage que le public, ni même si l'affaire baiserait ou non le bureau de ce conseil — Saint-Simon (1675-1755)

4. Se baiser, v. réfl.

   Il est constant qu'elles se baisent de meilleur cœur devant les hommes — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Bourguig. boisé ; picard, boisier, bager ; wallon, bâhi ; namurois, bauji ; rouchi, basier ; provenç. baisar ; espagn. bezar ; portug. beijar ; ital. baciare ; du latin, basiare.

Historique : XIe s. Quand l'ot [ouit] Marsile, si l'ad baiset al col XIIe s. Au departir de li [elle] [il] l'a doucement baisie Fait dunc li arcevesques, cui Deus esteit mult près : Sire, à l'onur de Deu e la vostre vus bes Si vint devant le rei, si aürad à terre, puis sil baisad li reis XIIIe s. En larmes et en pleurs souvent le baiserai La terre mout souvent par humbleté [elle] baisoit Il deviennent si homme, chascun en foy [il] baisa Grant joie fait à sa mesnie, Qui devant li est esmaïe, Celui bese et cestui enbrace Et, par behordeïs [combat] de vens, Les undes de mer eslevans, Font les flots as nues ba…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Appliquer sa bouche sur le visage, sur les lèvres, sur quelque partie du corps d’une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect. Baiser quelqu’un. Baiser à la bouche, à la joue, au front. Baiser sur la bouche. Baiser la main d’une femme. Par extension, Il regardait deux pigeons se baiser.

2. SE BAISER se dit de même, figurément et familièrement, de Certaines choses qui se touchent, qui sont en contact. Deux arbres qui se baisent dans une charmille. Deux pains qui se baisent dans le four. Il n’avait à son feu que deux pauvres tisons qui se baisaient.

3. BAISER se dit aussi en parlant des Choses sur lesquelles on applique la bouche en signe de vénération et de respect. Baiser la croix, des reliques. Baiser une image par dévotion. Baiser la terre par humilité. Baiser la mule du pape. Baiser l’anneau de l’évêque. Donner la paix, la patène à baiser. Baiser le bas de la robe d’une reine, d’une princesse.

4. Fig., Vous devriez baiser la trace de ses pas, chacun de ses pas, Il vous a rendu de très grands services, vous lui devez beaucoup de reconnaissance.

5. Fig. et fam., Baiser les mains à quelqu’un, Lui faire ses compliments. Je n’ai que le temps de venir vous baiser les mains et je pars. Dites à monsieur un tel, à madame une telle que je lui baise les mains, que je lui baise très humblement les mains.

6. Fam., Je vous baise les mains, se dit ironiquement pour témoigner à une personne qu’on n’approuve point ce qu’elle dit ou qu’on no veut pas faire ce qu’elle demande.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.