bâché · bâche · bache

Littré (1873)

part. passé.

1. Recouvert d'une bâche. Une diligence bien bâchée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de jardinage. Encadrement en bois ou en pierre, ordinairement abrité par des vitraux et rempli de terre de bruyère ou autre.

2. Sorte de cuvette où se rend l'eau puisée par une pompe aspirante, et où elle est reprise par d'autres pompes qui l'élèvent de nouveau.

3. Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories.

4. En termes de marine, partie de la grève où il reste de l'eau à marée basse.

5. Terme de pêche. Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l'on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d'eau, pour prendre le poisson dans les rivières.

6. Pièce de grosse toile ou de cuir dont on recouvre les diligences, les charrettes, les bateaux, pour garantir les marchandises de la pluie.

Étymologie : Si l'on recourt au mot bac, et qu'on y lise les mots patois, on y verra plusieurs formes bache ou bauche, qui signifient auge. C'est à ces mots que se rattache bâche, avec le sens de caisse ou cuvette. Quant au sens de pièce de toile ou de cuir, ou bien c'est un tout autre mot (norm. bache, grosse toile), ou, comparant la diligence, la charrette, etc. recouvertes de leurs pièces de toile ou de cuir, à une caisse ou à une auge, on a donné le nom du tout à cette pièce même.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Grande pièce de grosse toile dont on couvre les charrettes, les bateaux, etc., pour garantir de la pluie les marchandises dont ils sont chargés. Voyez BANNE.

2. En termes d’Horticulture, il désigne une Grande caisse vitrée dans laquelle les jardiniers mettent les plantes à l’abri du froid et dont ils se servent également pour faire venir des primeurs.

3. Il désigne, par analogie, un Creux où il reste de l’eau à marée basse.

4. En termes d’Arts, il signifie Sorte de cuvette où se rend l’eau puisée par une pompe aspirante et où elle est reprise par d’autres pompes qui l’élèvent de nouveau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré — Supplément (1877)

s. m.

1. La cuve en bois servant à puiser les eaux des réservoirs.

2. Réservoir dans lequel une pompe verse l'eau pour une pompe supérieure.

3. Mesure de houille d'un hectolitre.

4. Bache de hiercheur, petit panier ou traîneau dans lequel les hiercheurs traînent la houille ou les pierres.

Étymologie : Le même que bac.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).