babouin

Littré (1873)

s. m.

1. Nom vulgaire et spécifique du cynocéphale babouin, sorte de singe.

2. Fig. et familièrement, enfant que l'on compare à un singe. On dit, en parlant d'une petite fille, une petite babouine.

   [Il] S'avise De le tancer : ah ! le petit babouin, Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise — La Fontaine (1621-1695)

3. S'est dit autrefois d'une figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur les murs d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui enfreignaient les lois établies entre eux. Fig. Faire baiser le babouin à quelqu'un, le réduire à se soumettre, malgré qu'il en ait.

4. Familièrement. Un babouin, de petits boutons autour des lèvres.

Étymologie : Bourguig. babouin, enfant au berceau ; espagn. babuino ; ital. babbuino ; de même racine que babine, et qui a sans doute pour radical un mot des patois allemands, bäppe, muffle ; de sorte que babouin voudrait dire autant que lippu (comp. BAFOUER).

Historique : XIVe s. Et plusieurs autres bestes, si comme babuins et singes Li quens de Flandres Baudoin Ne semble mie babouin, Ne bec jaune, ne fous naïs, Au departir de son pays XVIe s. On n'emploie pas seulement les personnes à chasser les oiseaux [des chenevières], mais les choses mortes, qu'on appelle au païs les babouins

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Espèce de singe de la famille des Cynocéphales.

2. Il se dit figurément et familièrement d’un Enfant étourdi et mal élevé; dans ce sens il a un féminin, qui est Babouine. C’est un petit babouin. Faites taire ces petites babouines. Allons donc, petit babouin.

3. Il se dit aussi d’un Vieillard laid et ridicule. C’est un vieux babouin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.