bâbord

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de marine. Côté gauche d'un bâtiment, quand, placé à la poupe, on regarde la proue. Il est opposé à tribord. Par extension, le marin dit que tout ce qui est à sa gauche est à bâbord. Fig. et familièrement. Faire feu de tribord et de bâbord, faire usage de toutes ses ressources.

Étymologie : Allem. Backbord, de Back, château d'avant, et Bord, bord (voy. BORD), parce que, dans les anciennes embarcations du nord, le château d'avant était sur la gauche.

Historique : XVIe s. Amure, babord

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Marine — Le côté gauche d’un bâtiment, en partant de la poupe, par opposition à TRIBORD. Avoir les amures à bâbord. Faire feu de tribord et de bâbord.

2. Fig. et fam., Faire feu de tribord et de bâbord, Faire usage de tous ses moyens, de toutes ses ressources.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.