azur

Littré (1873)

s. m.

1. Verre bleuï par l'oxyde de cobalt, pulvérisé, et préparé pour servir à la peinture.

2. Fig. Bleu clair.

   Le soleil se couchait dans une nuée d'or et d'azur — Voiture (1597-1648)

   La nuit vers l'occident obscur Repliait lentement ses voiles ; D'un feu moins brillant les étoiles Éclairaient le céleste azur — ST-LAMBERT

3. Pierre d'azur, la pierre précieuse nommée aujourd'hui lapis-lazuli. Azur de cuivre, carbonate de cuivre bleu.

4. Terme de blason. L'azur signifie bleu ; c'est un des neuf émaux des armoiries. L'écu de France était d'azur à trois fleurs de lis d'or, placées deux et un.

Étymologie : Provenç. azur ; espagn. et portug. azul ; ital. azzurro ; bas-grec λαζούριον ; bas-latin, lazur, lazurius, lazulum, azolum, azura, azurrum : de l'arabe-persan lâzouverd, lapis-lazuli.

Historique : XIe s. Tout [il] lui trancha le vermeil et l'azur XIIe s. À la terre [ils] en abattent et l'azur et l'esmal Et Berniers, fors del bruellet issus, Un rainsel mist par devant son escu, Que ne reluise li ors et li asurs XIIIe s. Qui l'escu portoit d'or a un lion d'azur Et vit lonc de lui reluire l'or et l'asur des armeures

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir aux peintres, etc. De l’azur de première qualité. Bleu d’azur.

2. Il se dit également d’un Bleu clair, comme celui de l’azur. Des ornements en relief sur un fond d’azur.

3. Poétiq., L’azur des cieux, l’azur des mers, des flots, etc., La couleur bleue du firmament, de la mer, des flots, etc. On dit aussi Un ciel d’azur, Un ciel serein, sans nuages. Des flots d’azur, Des flots paisibles et qui ont une couleur d’azur.

4. Pierre d’azur. Nom que l’on donne quelquefois au lapis-lazuli.

5. En termes de Blason, il se dit de l’émail bleu des armoiries. Champ d’azur. Il porte d’azur à la bande d’argent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.