aviron

Littré (1873)

s. m.

1. Rame.

   Le voyageur.... Arrêtant l'aviron dans la main de son guide — André Chénier (1762-1794)

   René repoussant le rivage avec un aviron est entraîné par le cours du fleuve — Chateaubriand (1768-1848)

2. Terme de boucherie. Pelle de bois pour remuer les graisses dans la chaudière.

Étymologie : À et viron (voy. VIRER), l'instrument qu'on vire, qu'on tourne. Grandgagnage, trouvant, dans le wallon, naviron, navuron, est porté à croire que naviron vient de navire, et est le thème de aviron, qui en serait une altération. Mais aviron est trop ancien dans la langue pour permettre cette explication. Viron est un mot usité dans l'ancienne langue et qui se trouve dans en-viron.

Historique : XIIe s. Or le [mon cœur] doinst Diex à droit port arriver, Car il s'est mis en mer sans aviron XIIIe s. Il est entré en son batel Où il avoit maint aviron ; Ses avironeurs environ [il] Apele.... Il sembloit que la galie volast, par les nageurs qui la contreingnoient aus avirons XVe s. Mais je treuve, le plus des mois [la plupart du temps], L'eaue de Fortune si quoye.... Que, s'avirons d'Espoir n'avoye, Souvent en chemin demourroye Tu veulz nagier sans aviron XVIe s. Semblables aux tireurs d'aviron qui tirent et tendent au port luy tournant le dos

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Pièce de bois, en forme de pelle, dont on se sert pour manoeuvrer une embarcation. Les marins l’emploient de préférence à RAME, qui est son synonyme. La poignée, le manche et la pale ou le plat d’un aviron. Manier l’aviron. Coup d’aviron. Aller à l’aviron.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.