avachir (s') · avachir (s’)

Littré (1873)

v. réfl.

1. Se déformer par distension, par relâchement, en parlant des chaussures, des habits, etc. Un habit qui commence à s'avachir. Populairement, se dit des personnes dont les formes grossissent et ne conservent point de fermeté. Cette femme s'est avachie.

Étymologie : Wallon, s'avachî, s'awachî ; de à, et du verbe anc. haut-allem. weichjan, énerver ; allem. moderne, weich, mou. On serait sans doute tenté de le rattacher à vache : s'avachir, passer à l'état de vache. Mais ce qui s'y oppose, c'est le double w dans le wallon qui ne répond pas au v latin.

Historique : XVIe s. Je ne cherche qu'à m'anonchalir et avachir

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. pron.

1. Devenir mou, sans vigueur. Il se dit des étoffes, du cuir, d’un habit, lorsqu’ils se déforment et s’affaissent par l’usage. Cet habit commence à s’avachir. Des bottes avachies.

2. Par extension, Sa taille s’avachit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.