aumailles

Littré (1873)

adj. f. plur.

1. Bêtes aumailles, bêtes à cornes, comme bœufs, vaches, taureaux. Ce mot est encore usité dans plusieurs contrées parmi les agriculteurs.

Étymologie : Wallon, amâ, bouvillon, âmaie, génisse ; normand, aumeau, jeune bœuf ; du latin animalia, neutre pluriel de animal (voy. ANIMAL). Les neutres pluriels sont devenus, en diverses circonstances, dans les langues romanes, des noms féminins singuliers : mirabilia, merveille. Aumaille signifie donc proprement les animaux, et, pour un cultivateur, les animaux par excellence, les bêtes à cornes.

Historique : XIe s. Mais qu'il i out cent almoille XIIe s. E par tut le pople alez, si lur dites : chascuns meint [que chacun mène] chà l'almaille e le multun qu'il volt tuer XIIIe s. En la forest un leu [loup] avoit Ki le païs tot escilloit, Molt a occis de lor almaille Entre deus mons et une prée Où l'on amaine sovent pestre L'aumaille de celle champestre Vile.... Mes ne me chaut comment qu'il aille ; J'ai des deniers, j'ai de l'aumaille XVIe s. Chassans devant eux un gros butin de bestes blanches et d'aumailles Par la bouvine sont entendues les bestes à corne, comme bœufs et vaches, autrement dits omail

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).