aubade

Littré (1873)

s. f.

1. Concert donné en plein air, le plus souvent vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres de la personne à qui on veut faire honneur. Le régiment a donné une aubade à son colonel.

   Les gentilshommes de la garnison attaquent les donneurs d'aubade — Paul-Louis Courier (1772-1825)

2. Ironiquement.

   Lefranc fait bien tout ce qu'il peut pour m'attirer cette aubade [les sifflets] — Voltaire (1694-1778)

   Hubert me faisait rire avec ses pasquinades, Et j'entrais dans la tombe au son de ses aubades — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Espagn. albada, de alba (voy. AUBE) ; wallon, ombâde.

Historique : XVe s. Mais les seigneurs dont nous parlons Eurent tous pour ce coup l'aubade ; Chascun d'eulx fut, que ne faillons, De la grant peur troys jours malade Et durant ces devises, elle n'oublia pas de le servir d'aubades [agaceries] assez largement XVIe s. Et une aubade que lui donnerez tous les ans, le premier jour du mois de mai Quand oirrons nous au matin les aubades De divers luths mariez à la vois ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Concert donné en plein air, vers l’aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d’une personne. Donner une aubade. Donner des aubades.

2. Il se dit figurément et par ironie d’une Insulte, d’une avanie, d’une peur faite avec vacarme à quelqu’un. Il a eu une étrange aubade, une furieuse aubade. Ce sens est familier.

3. Il se dit aussi d’un Genre de l’ancienne poésie lyrique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.