attente

s. f.

1. Action d'attendre ou temps pendant lequel on est à attendre. Salle d'attente, salle où l'on attend. Fig. Pierres d'attente, en maçonnerie, pierres qui avancent d'espace en espace, à l'extrémité d'un mur, pour en faire la liaison avec celui qu'on a dessein de bâtir auprès. Fig. Chose qui sert de commencement. Table d'attente, plaque, pierre, etc., où il n'y a encore rien de gravé, de sculpté, de peint.

   Quel que soit le transport d'une âme impatiente, Ma parole m'engage à rester en attenteMolière (1622-1673)

   Il n'y a plus qu'un peu de temps à attendre, et les temps destinés à cette attente sont dans leur dernier périodeBossuet (1627-1704)

2. L'objet de l'attente.

   Les Juifs s'en remettent à des inconnus sur un sujet qui avait fait de tout temps l'attente et la passion de leurs pèresFléchier (1632-1710)

   Cet enfant de David, votre espoir, votre attenteJean Racine (1639-1699)

3. Prévision, opinion, espérance. Répondre à l'attente. L'attente générale. Surpasser l'attente. L'événement trompa son attente. Contre l'attente générale, contre toute attente.

   On conçoit une si haute attente de ces maximesPascal (1623-1662)

   Je romps tes attentesMolière (1622-1673)

Étymologie : Même radical que attendre ; provenç. atenda, atenta.

Historique : XIIe s. De ce [je] sui en bone atente, Que je son homage [amoureux] pris La dame, ki fu en atente, Avoit le postic entrouvert XIIIe s. Quant la messe fut dite, [ils] n'i firent longue atente [Je] Ne ferai pas trop lonc sejour ; Dedens huit jours revenrai ci ; Tenez dix livre que j'ai ci, Pour le domage de l'atente Se aucuns plede, sans atente de loier, por aucun de son lignage.... Excepté un seul cas, c'est li cas de tres grant famine sans attente de secours XVe s. Le duc de Glocestre retourna en son hostel et chastel de Plaissy, et vit bien que, pour celle fois, il ne viendroit point à ses ac…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. état de celui qui attend, ou Temps pendant lequel on attend. Passer la nuit dans l’attente. Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire. L’attente d’une décision. être dans l’attente, être en attente de quelque chose. Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l’argent et l’attente. Vous n’y perdrez que l’attente. Longue attente. Ennuyeuse attente. Attente pénible.

2. Il signifie aussi Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose. Cet enfant a répondu à l’attente qu’on avait de lui. Il a rempli notre attente. Il a surpassé notre attente. L’attente publique. Cela est arrivé contre l’attente générale, contre l’attente de tout le monde. Le succès n’a point trompé notre attente. Son attente sera frustrée.

3. Salle d’attente, Salle où l’on attend. Il se dit particulièrement, en termes de Chemins de fer, des Salles où les voyageurs attendent le départ des trains.

4. Table d’attente, Plaque, pierre, planche, panneau sur lequel il n’y a encore rien de gravé, de sculpté, de peint. Fig., C’est une table d’attente, ce n’est encore qu’une table d’attente, se dit d’un Jeune homme dont l’esprit n’est pas encore entièrement formé, mais qui est propre à recevoir toutes les impressions qu’on voudra lui donner.

5. Pierres d’attente se dit, en termes d’Arts, de Pierres qui saillent, d’espace en espace, à l’extrémité d’un mur, pour faire liaison, dans la suite, avec quelque autre construction. Il se dit figurément d’une Chose qu’on ne regarde que comme un commencement. C’est un poste, c’est une situation d’attente.

6. En termes de Chirurgie, Ligature d’attente, Ligature provisoire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.