atteinte

Littré (1873)

s. f.

1. Action d'atteindre. Les jeunes pousses doivent être à l'abri des atteintes du bétail. Au jeu de bague, donner atteinte à une bague, la toucher sans l'emporter. Fig. Préjudice. Les atteintes de la mauvaise fortune. Souffrir les atteintes du froid. Porter atteinte aux lois, à l'équité. Atteinte portée à la propriété. Leur honneur reçut une rude atteinte. Hors d'atteinte, à l'abri de toute poursuite.

   Mais Dieu du coup mortel sut détourner l'atteinte — Jean Racine (1639-1699)

   Mais c'est mourir deux fois que subir tes atteintes — La Fontaine (1621-1695)

2. Impression, en parlant des sentiments.

   Et portant à mon cœur des atteintes plus rudes, Me fait un long récit de mes ingratitudes — Jean Racine (1639-1699)

   De cet amas d'honneurs la douceur passagère Fait sur mon cœur à peine une atteinte légère — Jean Racine (1639-1699)

3. Attaque d'une maladie, accès. Les cruelles atteintes de la douleur. À la première atteinte de la goutte.

   Ces fréquentes atteintes de mort qui ne l'approchaient, ce semble, des portes du tombeau que pour lui faire voir de plus près la fragilité du monde — Massillon (1663-1742)

   D'abord il a tenté les atteintes mortelles Des poisons que lui-même a crus les plus fidèles — Jean Racine (1639-1699)

4. Fig. Une atteinte mortelle, une impression vive, un sentiment douloureux.

   Percé jusques au fond du cœur D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle — Pierre Corneille (1606-1684)

5. En termes de vétérinaire, contusion, avec ou sans solution de continuité, que le cheval éprouve dans la région digitée, soit que l'animal lui-même se frappe dans les divers mouvements qu'il exécute, soit qu'il soit atteint d'une autre façon.

Étymologie : Atteindre. Atteinte est le participe passé d'atteindre, pris absolument au féminin.

Historique : XIVe s. Et tant y eust esté procedé que le dit Berrier eust fait gaagne et atainte de la dite cause XVe s. Car vieillesse, la mere de Courrous, Qui tout abat et amaine au dessoubz, Vous donnera dedans brief une atainte Elle lui baille peu d'espoir de jamais parvenir à ses atteintes [tentatives, fins] XVIe s. Il emporta deux bagues, et donna une vive attainte à la troisieme, y estant fort adroit Chantant des broquards et atteintes de mocquerie, par grande derision, sur la couardise et lascheté effeminée de Crassus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’atteindre ou Résultat de cette action au propre et au figuré. L’atteinte d’un but. L’atteinte d’une maladie. Les atteintes du mal. Il s’alita aux premières atteintes du froid. Porter atteinte à l’autorité, à la réputation de quelqu’un.

2. Il se dit aussi figurément, tant au sens physique qu’au sens moral, de l’Effet de ce qui cause un mal, un dommage, de ce qui porte quelque préjudice. Sa santé n’a jamais reçu d’atteinte. Nos vignobles se ressentent encore des atteintes de la gelée. Sa réputation a déjà reçu bien des atteintes de la calomnie. C’est donner atteinte aux libertés de la nation. Cette mesure de police porte atteinte aux droits des propriétaires. Il ose donner, porter atteinte à mon honneur, à ma réputation. Cela porte à son crédit une fâcheuse atteinte. être à l’abri de toute atteinte.

3. Il se dit de même figurément des Affections morbides. Il eut une légère atteinte de goutte, une atteinte de gravelle. Il en a déjà eu quelques atteintes.

4. être hors d’atteinte se dit de Ce qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre. Le fugitif est maintenant hors d’atteinte. Faites remonter cette branche pour que les fruits soient hors d’atteinte. Sa réputation est hors d’atteinte ou de toute atteinte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.