atour

Littré (1873)

s. m.

1. Parure des femmes.

   L'autre, pour se parer de superbes atours, Des plus adroites mains empruntait le secours — Jean Racine (1639-1699)

   Si la princesse eût paru dans ses atours.... — Antoine Hamilton (1646-1720)

2. Dame d'atour, dame dont la charge est de présider à la toilette d'une princesse. Fig.

   Il veut faire Mlle de Grancey dame d'atour de Madame — Mme de Sévigné (1626-1696)

   La reine Anne se tourna du côté de milady Mesham, sa dame d'atour — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Atourner, comme le prouve l'ancien français aturn. ; bourguig. aitor.

Historique : XIIe s. Il pourquiert son atour [il fait ses préparatifs], Que il puist mouvoir [partir] à bref jour Armes auront trestuit de moult riches ators E l'um lur mist devant riche aturn de viande, mangerent et beurent Laenz ourent li pruveire [les prêtres] lur atur XIIIe s. Du grant ator que ele [Vénus] avoit, Bien puet cognoistre qui la voit, Qu'el n'ert pas de religion Car l'atour oultrageux où elles leur temps usent, Donnent de foloier cause à ceulx qui y musent XIVe s. Vostre cueuvrechief et vostre chaperon et le surplus de vos atours XVe s. .... Chacun s'atire Le mieulz qu'il pot de vesture, et…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Parure. Il ne s’emploie guère qu’au pluriel et ne se dit qu’en parlant de la Parure des femmes. Elle avait ses plus beaux atours. Quand elle est dans ses atours.

2. Au singulier, Dame d’atour, Dame dont la charge était de présider à l’habillement et à la toilette de la Reine ou des princesses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.