assimilation

Littré (1873)

s. f.

1. Action de présenter comme semblable. Une assimilation injurieuse.

2. Terme de physiologie. Action commune à tous les êtres organisés et par laquelle un corps vivant rend semblables à soi, et transforme en sa substance les matières alimentaires.

   L'assimilation, qui est une cause de mort, est en même temps un moyen nécessaire pour produire le vivant — Buffon (1707-1788)

3. En grammaire, règle euphonique par laquelle une consonne transforme la consonne qui la précède en une autre consonne de même degré qu'elle. Ainsi, dans in-lisible, l'assimilation change l'n en l : il-lisible. On dit aussi attraction en ce sens. Dans les langues, procédé de l'usage rapprochant ou confondant des mots qui, différents au fond, se ressemblent pour la forme ; ainsi, dans résonner, qui devrait être resonner, l'assimilation avec raisonner a fait prononcer et mettre un accent.

Étymologie : Assimilatio (voy. ASSIMILER).

Historique : XVIe s. L'aliment sera fait propre substance de la partie, qui est la vraye assimilation

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’assimiler. L’assimilation de l’homme au singe. Vous faites là une fausse assimilation. Une assimilation injurieuse. Procéder par assimilation.

2. Il se dit aussi, en termes de Physiologie, de l’Action par laquelle un corps vivant s’empare de certaines matières étrangères à sa substance, se les approprie et les fait entrer dans le système organique qui le constitue. La faculté d’assimilation.

3. Fig., Il a une grande faculté d’assimilation, Il a la faculté de s’initier aux idées, aux connaissances, aux principes d’un art ou d’un métier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.