assignation

Littré (1873)

s. f.

1. Affectation d'un fonds au payement d'une dette. Mandat, ordre pour recevoir une somme assignée sur un certain fonds. On donne assignation sur des arrérages, sur un banquier. Fig.

   Dieu ordonne que l'abondance donne des assignations aux nécessiteux sur le superflu des riches — Bossuet (1627-1704)

2. Terme de procédure. Ajournement à comparaître par-devant le juge. Exploit qui indique le jour.

3. Par extension, rendez-vous.

   Ils se séparèrent, avec promesse de part et d'autre de se trouver tous les jours à l'assignation — Scarron (1610-1660)

   Le roi s'étant rendu à l'assignation qu'elle lui donna — Guez de Balzac (1597-1654)

Étymologie : Provenç. assignation ; espagn. asignacion ; ital. assegnazione ; de assignationem (voy. ASSIGNER).

Historique : XIVe s. En teles choses n'a pas certaine diffinicion ou certain terme ou assignacion de distance XVe s. Et furent les seigneurs assignés sur leurs terres et pays à prendre de ce que le roi leur devoit pour les services que ils lui avoient faits en Flandre pour eux acquitter envers leurs gens ; de telles assignations ne sais-je pas si les seigneurs en furent payés, ni comment XVIe s. Se trouver les premiers à l'assignation [rendez-vous] Nous attribuons à Dieu les evenements d'importance d'une particuliere assignation Comme le senat eust donné assignation de dix huit cent mille escus Si ne faill…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Procédure et de Finance — Action d’assigner. L’assignation du douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble. Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds. Des assignations peu sûres. Je lui ai fait donner assignation. J’ai reçu assignation. Il faut comparaître, se présenter à toute assignation, sur toute assignation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.