asseoir

Littré (1873)

1. Mettre quelqu'un sur un siége. Asseoir un enfant, un malade. Par extension.

   Mais tu venais asseoir sur leur trône abattu [des faux dieux] Le Dieu de vérité, de grâce et de vertu — Lamartine (1790-1869)

   Chaque soir, une table aux suaves apprêts Assoira près de nous nos belles adorées — André Chénier (1762-1794)

2. Poser, placer, établir. Le général assit son camp près du fleuve. Asseoir solidement des fondations. Fig. Asseoir solidement son trône, un empire. Asseoir un impôt. Asseoir une dot sur un bien-fonds. Asseoir son jugement ou son opinion sur l'événement. Beaucoup de choses sur lesquelles on peut aisément asseoir des conjectures.

   Près de la forteresse [il] Assied son camp — La Fontaine (1621-1695)

   Tous ceux qui bâtissent voudraient asseoir eux-mêmes chaque pierre qui entre dans leur bâtiment — Voiture (1597-1648)

3. En termes d'eaux et forêts, asseoir les ventes, marquer le canton de bois qui doit être coupé.

4. En termes de doreur, asseoir l'or, le poser sur une première matière qui lui sert de fond ou de soutien, pour lui donner du relief et de l'éclat.

5. En termes de peinture et de sculpture, asseoir une figure, lui donner une position naturelle et un bon équilibre.

6. En termes de manége, asseoir, faire plier les jambes à un cheval. Asseoir un cheval sur ses hanches.

7. Faire asseoir quelqu'un, dire à quelqu'un de s'asseoir. L'ayant fait asseoir, il lui dit. Il les fait asseoir sur un banc de gazon. Faire asseoir quelqu'un à sa table, l'inviter à se mettre à table avec soi. Fig.

   Le premier prince qui a fait asseoir avec lui la religion sur le trône — Massillon (1663-1742)

8. S'asseoir, v. réfl. Se mettre sur un siége, se tenir sur son séant. Je m'assieds, les domestiques s'empressent. Asseyez-vous sur les bancs. Nous nous assîmes dans un pré. S'asseoir à table. Il s'assit à la droite du préfet.

   On le fait s'asseoir dans une belle chaise d'ivoire — Chateaubriand (1768-1848)

   [Ils] s'asseient en prélats les premiers à vos tables — Mathurin Régnier (1573-1613)

9. Se poser en parlant d'un oiseau. Le rossignol s'assoit sur une branche.

Étymologie : Picard, assir, achir ; Berry, assidre ; provenç. assezer, assire, assir ; ital. assedere ; de adsidere, de ad, à, et sedere, être assis (voy. SEOIR). Assidre du Berry suppose un changement de conjugaison, de assidēre en assidĕre, avec changement d'accent. Les deux conjugaisons j'assieds et j'assois sont la trace de deux prononciations provinciales qui avaient cours dans l'ancien français : j'assois dans le centre, j'assieds dans l'ouest.

Historique : XIe s. Au faldestoed s'est Marsiles assis Dessus s'asiet li paien Baligant XIIe s. S'asist li rois Sor son chef font un vert haume asseïr Tant [j'] ai en lui [elle] ferme assis mon courage, Qu'ailleurs [je] ne pense.... Ses blans dois lons et traitis, Son gent cors et son clair vis, Et sa bouche bien assise [Dame] Où toute valeur souploie [abonde] Et où tout bien est assis Diex est assis [assiégé] en son saint heritage Dame, l'amour qu'ailleurs avez assise, [je] Deüsse avoir par loiauté conquise Quant li rois eut mangié et la courz fu assise Prist la curune del chief le rei, ki d'or esteit e a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège. Asseoir un malade. Asseyez cet enfant. Il s’assit. Asseyons-nous sur ce banc, par terre. Le gazon où elle s’était assise. On le pria de s’asseoir. Avec ellipse du pronom, On le fit asseoir.

2. Fig., Faire asseoir quelqu’un à sa table, L’y admettre.

3. Fig., S’asseoir sur le trône, Monter au trône, devenir roi ou reine.

4. Il signifie aussi, surtout en termes d’Architecture, Poser solidement et à demeure. Asseoir les fondements d’une maison sur le roc. Asseoir une pierre. Asseoir une statue sur un piédestal. Le château était assis sur une éminence. La ville est assise à mi-côte.

5. En termes de Guerre, Asseoir un camp, Placer, établir un camp. Il assit son camp hors de la portée du canon de la ville.

6. En termes de Manège, Asseoir un cheval, Dresser un cheval à exécuter ses airs de manège ou à galoper avec la croupe plus basse que les épaules.

7. Il signifie encore figurément Fonder, établir. Asseoir le crédit public sur la fidélité aux engagements. Il ne faut pas asseoir son jugement sur de simples présomptions. Asseoir sa réputation sur d’éminents services.

8. Fig., On ne peut asseoir aucun fondement sur ce qu’il dit, sur ce qu’il promet, On ne peut se fier à sa parole, à ses promesses.

9. Il s’emploie particulièrement, dans l’acception qui précède, en matière d’Impositions, de rentes, etc. Asseoir un impôt, une contribution sur un genre de propriété, d’industrie. Asseoir une rente, une pension sur un bien qui en assure le paiement. Asseoir une hypothèque sur un immeuble.

10. En termes d’Eaux et Forêts, Asseoir les ventes, Marquer le canton de bois qui doit être coupé.

11. Magistrature assise. Voyez

12. MAGISTRATURE.

13. Voter par assis et levé, se dit, dans une assemblée délibérante, lorsque les membres font connaître leur opinion, leur vote en se levant ou en restant assis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.