articuler

Littré (1873)

v. a.

1. En termes d'anatomie, joindre des articulations. Articuler un squelette, en joindre les os suivant leurs rapports articulaires.

2. En termes de peinture et de sculpture, exprimer les jointures des os, le passage d'un membre à un autre.

3. Technologie. Joindre, unir, lier par des anneaux, des chaînons.

4. Prononcer distinctement. Depuis l'attaque d'apoplexie, il a de la peine à articuler les mots. Absolument.

   Phédon parle bas dans la conversation, et il articule mal — La Bruyère (1645-1696)

   Leur voix, stylée aux tons mâles et fermes, Articulait sans rien perdre des termes — Gresset (1709-1777)

5. Prononcer. Je l'entendis articuler votre nom. Absolument.

   Vous n'articulez pas, vous ne vous faites pas entendre — La Bruyère (1645-1696)

   La princesse de Conti se jeta aux pieds du roi, baignée de ses larmes, et ne pouvant presque articuler — Saint-Simon (1675-1755)

6. En termes de palais, articuler des faits, les énoncer article par article. En général, avancer, affirmer. Articuler un fait.

   Je lui ai demandé sa protection sans rien articuler — Bossuet (1627-1704)

7. En termes de musique, exécuter d'une façon nette et distincte.

8. S'articuler, v. réfl. Terme d'anatomie. Se joindre par articulation. Le fémur s'articule avec l'os de la hanche.

Étymologie : Provenç. articular ; ital. articolare ; du lat. articulare, de articulus (voy. ARTICLE).

Historique : XVIe s. Arriere, mastins, hors de la quarriere ! venez vous ici articuler [attaquer] mon vin et compisser mon tonneau ? Les Allemants ne sont pas communement duicts à telles singularitez, d'ainsi articuler [préciser] les affaires Que ce n'estoit pas aux vaincus de donner la loy aux vainqueurs, ny d'articuler [poser des articles, des conditions], mais de se soubsmettre.... Vous laissant toute puissance et authorité absolue de capituler, articuler, transiger et parlementer Les conditions du jeu ainsi articulées Que ce soit une voix articulée ny une parole exprimée et exquisement formée en un cor…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Joindre une partie à une autre. L’humérus est articulé ou s’articule avec l’omoplate. Les antennes des insectes sont articulées. La tige des oeillets est articulée. La bielle des machines à vapeur est articulée ou s’articule avec le piston. Hélice aux ailes articulées.

2. En termes de Zoologie, Les animaux articulés, ou, comme nom masculin, Les articulés, Les animaux dont le squelette est formé d’articles ou d’anneaux qui s’articulent.

3. En termes de Grammaire, il signifie Prononcer distinctement les sons d’une langue. Les petits enfants ne peuvent articuler les mots. Il y a des oiseaux qui articulent fort bien plusieurs mots de suite. Absolument, L’art de la diction consiste avant tout à articuler.

4. Il signifie aussi, en termes de Palais, énoncer article par article. Articuler des faits, une accusation, une plainte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.