article

Littré (1873)

s. m.

1. Terme d'anatomie. Jointure de deux os. Amputation dans l'article. Les différentes parties du corps des insectes ; les portions d'une tige comprises entre les nœuds. Dans la peinture et la sculpture, se dit quelquefois des jointures et des articulations, et d'un très petit contour qu'on appelle aussi temps.

   Les doigts des pieds, avec leurs articles et leurs ongles, servent à tâter le terrain sur lequel on marche — Fénelon (1651-1715)

2. Moment, conjoncture. Usité, en ce sens, seulement dans la locution : à l'article de la mort, au dernier moment de la vie.

   On y était obligé à l'article de la mort — Pascal (1623-1662)

   Quand, à l'article de la mort, il persiste dans la soif du sang — Voltaire (1694-1778)

3. Petite partie qui forme une division dans un contrat, dans un ouvrage littéraire, etc. Article de loi. L'article du traité est clair. Les articles d'une capitulation. Nous allons traiter ces matières article par article. Par extension, passage d'un écrit quelconque. Les deux premiers articles de votre lettre.

   Quand il eut réglé les articles avec beaucoup de peine — Mme de Sévigné (1626-1696)

   J'ai fait un article exprès pour montrer.... — Bossuet (1627-1704)

4. Sujet, matière, chose. Cet article est difficile. Justifiez-moi sur l'autre article. Je passerai sur cet article. Un seul article de dépense. Familièrement. C'est un autre article, c'est-à-dire nenni, je m'y refuse. Je veux bien lui prêter de l'argent ; mais lui en donner, c'est un autre article.

   Il se moquait de la folie du chevalier sur cet article — Antoine Hamilton (1646-1720)

   N'y ayant plus rien à faire sur cet article — Antoine Hamilton (1646-1720)

5. Terme de palais. Interroger sur faits et articles, interroger sur toutes les circonstances d'une affaire.

6. Article de foi, point de croyance, vérité réelle. Tout ce qui est dans le symbole des apôtres est un article de foi. Familièrement. Croire une chose comme article de foi, la croire fermement. Ses paroles ne sont pas articles de foi, elles ne méritent pas qu'on y ajoute foi.

   Ils ont fait un article de foi de cette parole — Bossuet (1627-1704)

   Il ne faut pas prendre pour articles de foi les explications des scolastiques — Bossuet (1627-1704)

7. Sujet traité dans un journal, dans une revue, dans un dictionnaire. Avez-vous lu l'article qui a paru ce matin dans le Moniteur ?

8. Objet de commerce, marchandise. Beaucoup d'articles de toilette, d'orfévrerie.

9. En termes de grammaire, petit mot qui précède ordinairement le substantif, et qui a pour objet de le présenter comme défini ou indéfini. Il y a deux articles : l'article défini, le, la, les ; l'article indéfini, un, une. Le latin n'a point l'article défini. En grammaire générale, l'article défini est un adjectif déterminatif (voy. ADJECTIF) qui limite l'étendue des substantifs, c'est-à-dire qui les applique positivement aux individus auxquels ils conviennent dans la circonstance actuelle.

Étymologie : Provenç. article ; espagn. articulo ; ital. articolo ; de articulus, diminutif de artus, membre, de même radical que ἄρθρον, articulation, membre.

Historique : XIIIe s. Comme debas fust entre nous d'une part et les marcheans d'autre part, de quatre articles Quiconques forferoit et iroit encontre les articles qu'il aveient establi en la thalemelerie [boulangerie] Il sont trois manieres de nombres, digit, article, compost ; li digit sont deusques à neuf ; li article, 10 et li nombre qui sont multiplié par 10 ; li compost sont establi des articles et des digis, 11, 12 et les autres XVe s. Sur le titre des articles dessus dites Fut la chose toute accordée et ordonnée sur l'article de la paix XVIe s. Ils quittent aux adversaires aulcuns articles de ceulx …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. d’ancienne Anatomie — Articulation mobile. Il était blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont divisés en plusieurs articles. On emploie plutôt Articulation, excepté dans Amputation dans l’article, Celle que l’on pratique en coupant un membre à l’endroit où il se joint au corps.

2. Il se dit également, en termes d’Entomologie, des Différentes parties des membres des insectes qui peuvent se mouvoir les unes sur les autres. Les antennes, les pattes, l’abdomen, etc., sont formés d’un plus ou moins grand nombre d’articles.

3. Il se dit par analogie, en termes de Botanique, des Portions d’une tige ou d’un rameau comprises entre deux articulations ou noeuds. La tige et les rameaux de la prêle sont composés d’articles.

4. Il se dit, plus généralement, des Petites parties qui forment les divisions ou subdivisions d’un traité, d’un contrat, d’un compte, d’un écrit, d’un journal, etc. Cette loi n’a que deux articles. Discuter un article de loi. Amender un article. Les articles d’un traité de paix. Il approuva tous les articles de la capitulation. Article secret. Article essentiel. Long article. Les articles d’un contrat de vente, de mariage, etc. Dresser des articles de mariage, ou simplement, Dresser les articles. Signer des articles. Examiner un compte, article par article. Un article de dépense, de recette. Mettre par articles.

5. Il signifie aussi les Parties d’une publication collective. Les articles d’un journal. Insérer un article dans une revue. Un article de politique, de littérature.

6. Il se dit également du Sujet sur lequel roule une lettre, un mémoire, une dissertation, etc. Je lui ai lu l’article de votre lettre qui le concerne. Il n’a pas traité cet article aussi bien que le reste.

7. Il signifie quelquefois, dans une acception plus étendue, Sujet, matière. Nous reviendrons une autre fois sur cet article. C’est un article sur lequel il n’entend pas raison.

8. Fam., C’est un autre article, C’est une chose différente. La première partie de ce livre est aisée à comprendre; quant à la seconde, c’est un autre article. Je veux bien lui prêter ces livres; mais les lui donner, c’est un autre article. On dit plutôt aujourd’hui C’est une autre affaire.

9. Fam., C’est un article à part, se dit d’une Chose qu’il ne faut pas confondre avec d’autres, d’une chose que l’on veut traiter séparément.

10. En termes de Palais, Interroger sur faits et articles, Interroger une personne sur des circonstances et particularités.

11. Article de foi, Chaque point de la croyance en matière de religion. C’est un article de foi. Tout ce qui est dans le symbole des Apôtres est article de foi. Cette opinion est devenue un article de foi. Fam., Croire une chose comme un article de foi, La croire fermement. Croire tout comme article de foi, être fort crédule. Ce n’est pas article de foi, Cette chose ne mérite pas ou ne paraît pas mériter de créance.

12. à l’article de la mort, Au dernier moment de la vie, au moment précis de la mort. Il ne faut pas attendre à l’article de la mort pour faire son testament.

13. En termes de Commerce, il se dit des Différents objets qu’un marchand a dans son magasin. Ces articles sont de bonne vente. Cet épicier tient aussi des articles de mercerie. C’est un article de pacotille. Vous mettrez cet article sur mon compte. Articles de luxe, de fantaisie. Les articles de Paris ou L’article de Paris, se dit de Certains objets qui se fabriquent spécialement à Paris. Faire l’article, Faire valoir sa marchandise.

14. En termes de Grammaire, il signifie Celle des parties du discours qui précède ordinairement les noms communs et quelquefois les noms propres. Article masculin. Article féminin. On distingue trois sortes d’articles : l’article défini, l’article indéfini et l’article partitif. AU, AUX, DES sont des articles dits contractés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.