arrondir

v. a.

1. Rendre rond. Arrondir une boule, une meule.

2. Familièrement, agrandir. Arrondir son champ, s'étendre au moyen de l'acquisition de pièces de terre contiguës, qui le rendent plus régulier en faisant disparaître des pointes.

   Si j'arrondissais mes états ? Si je pouvais remplir mes coffres de ducats ? Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire, Tout cela c'est la mer à boireLa Fontaine (1621-1695)

3. Fig. Arrondir une période, en rendre les parties à peu près égales. Balzac et Patru étaient les premiers hommes de France pour bien arrondir une période.

4. En termes de marine, arrondir une île, un cap, naviguer tout autour.

5. En termes de peinture, arrondir des figures, en bien faire sentir les contours et les saillies.

6. En termes de manége, arrondir un cheval, le contourner comme le cercle qu'il parcourt.

7. En termes d'horlogerie, mettre en rond les extrémités des dents d'une roue ou d'un pignon.

8. En termes de chapellerie, rogner l'arête du bord d'un chapeau.

9. S'arrondir, v. réfl. Devenir rond. Toutes les gouttes s'arrondissent. Sa taille s'arrondit, il a plus d'embonpoint ; en parlant d'une femme, elle est enceinte. Fig. Étendre ses domaines. Le plaisir de s'arrondir. Sa fortune s'arrondit, elle s'augmente.

   Envahir votre héritage pour s'arrondirJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Ad, à, et un verbe fictif rondir, de rond.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Rendre rond. Arrondir une boule. Un ballon qui se gonfle et s’arrondit. Ce bâton n’est pas assez arrondi. Arrondir une meule. Arrondir un manteau, une robe. Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit.

2. Fig. et fam., Arrondir son champ, son pré, sa terre, etc., Y faire les augmentations nécessaires pour que ce champ, ce pré, etc., forme un tout régulier, complet. On dit aussi, dans un sens analogue, Arrondir sa fortune, L’augmenter, la rendre considérable de médiocre qu’elle était.

3. Fig., Arrondir une période, arrondir ses phrases, Leur donner du nombre, de l’harmonie.

4. En termes de Marine, Arrondir un cap, une île, etc., Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un cap, d’une île, etc.

5. En termes de Peinture, il signifie Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants.

6. Sa taille s’arrondit, se dit d’une Femme devenue enceinte.

7. S’ARRONDIR signifie aussi familièrement Arrondir son champ, son pré, etc.. ou Arrondir sa fortune. J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir. Ce propriétaire s’est bien arrondi. Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir.

8. Le participe passé ARRONDI, IE, s’emploie adjectivement dans le sens de Qui est rond. Des formes arrondies. Un objet de figure arrondie. Les feuilles de cette plante sont arrondies. Tige arrondie. Un visage arrondi, Un visage gras et plein.

9. En termes de Sculpture, Ces formes sont trop arrondies, Leurs plans ne sont pas assez ressentis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.