Francorium
☰

arrêté

adjectif · /aʁɛte/ ou /aʁete/

Usage : d'usage courant (7.71 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

  1. Qui a cessé d'avancer ou de fonctionner : une pendule arrêtée, une voiture arrêtée au feu rouge.

    Le train arrêté en pleine voie a provoqué un long retard.

    Synonyme : immobile.

  2. Fermement décidé, fixé sans possibilité de revenir en arrière : une décision arrêtée, une opinion bien arrêtée.

    Il garde des opinions arrêtées sur l'éducation des enfants.

    « Ceux qu'on nomme chercheurs, à cause que dix-sept cents ans après Jésus-Christ, ils cherchent encore la religion et n'en ont point d'arrêtée »Bossuet (1627-1704)

    « Sans doute ils n'ont aucun dessein d'arrêté »Pascal (1623-1662)

Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (4)
  • arrêtées : pluriel féminin · /aʁɛte/
  • arrêtés : pluriel masculin · /aʁete/ ou /aʁɛte/
  • arrêtée : singulier féminin · /aʁɛte/
  • arrêté : singulier masculin · /aʁete/ ou /aʁɛte/

Témoignages historiques

Littré (1873), entrée 1 · 7 sens

part. passé.

  1. Empêché d'avancer, d'agir. Arrêté dans sa marche, dans ses desseins.

  2. Fixé sur.

    Quel surcroît de vengeance et de douceur nouvelle De voir sur cet objet ses regards arrêtésJean Racine (1639-1699)

  3. Saisi, fait prisonnier. Arrêté dans sa fuite.

  4. Qu'on a fait cesser. Hémorrhagie arrêtée.

  5. Résolu, décidé Dessein arrêté. Plan arrêté. Puisque c'est un parti irrévocablement arrêté. C'est une chose arrêtée. Opinion bien arrêtée. Il n'a pas d'idées arrêtées.

    Tel est le sort du monde entre nous arrêtéVoltaire (1694-1778)

    La paix avec tous deux en même temps traitée, Se trouve avec tous deux à ce prix arrêtéePierre Corneille (1606-1684)

  6. En termes de peinture, ouvrage arrêté, ouvrage auquel il n'y a plus rien à retoucher.

  7. En termes de blason, arrêté est la même chose que raccourci. On dit aussi qu'un animal est arrêté, quand il est debout sur ses quatre pieds, sans que l'un avance devant l'autre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée arrêté#6072.

arrêté

nom, masculin · /aʁɛte/ ou /aʁete/

Usage : d'usage courant (2.88 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

  1. Administration. Décision écrite prise par une autorité administrative, comme un préfet, un maire ou un ministre, ayant valeur réglementaire

    Le maire a pris un arrêté interdisant le stationnement sur la place.

Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (2)
  • arrêtés : pluriel · /aʁete/ ou /aʁɛte/
  • arrêté : singulier · /aʁete/ ou /aʁɛte/

Témoignages historiques

Littré (1873), entrée 2 · 3 sens

s. m.

  1. Résolution prise dans une assemblée délibérante.

  2. Décision de l'autorité administrative ou judiciaire.

  3. Arrêté de compte, règlement définitif d'un compte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens

n. m.

  1. Décision de quelque autorité administrative. Un arrêté du Préfet de Police.

  2. En termes de Finance, Arrêté de compte, Règlement de compte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée arrêté#6071.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.