immobile

Littré (1873)

adj.

1. Qui ne se meut pas. On a cru longtemps que la terre était immobile. Par exagération. Qui se meut très peu ou beaucoup moins qu'à l'ordinaire. Terme de botanique. Anthères immobiles, celles qui sont attachées solidement au filet.

   Le temps, cette image mobile De l'immobile éternité — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   Au premier bruit de ce funeste accident [la mort de Judas Machabée], toutes les villes de Judée furent émues; des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants; ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles — Fléchier (1632-1710)

2. Fig. Ferme, inébranlable. A cette nouvelle, loin de s'affliger, il est resté calme et immobile. Immobile à leurs coups, en lui-même.

   Il [Pompée] rappelle Ce qu'eut de beau sa vie et ce qu'on dira d'elle — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Substantivement. Ce qui est immobile.

   Il n'y a que l'immobile qui soit immuable; la nature est éternelle, mais nous autres nous sommes d'hier — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. immoble ; espagn. inmoble ; ital. immobile ; du lat. immobilis, de in, négatif, et mobilis, meuble, mobile. En ancien français, la forme régulière, celle qui reproduit l'accent latin, est immoble, d'où immeuble.

Historique : XIIIe s. De usant fit realité, D'immobil, mutabilité XIVe s. Toute chose par nature est immoble et immuable, et a par tous lieux une meisme puissance En tel endroit ou tel point immobile XVIe s. La raison nous ordonne... ne se planter comme un colosse immobile et impassible Or' il reve immobile, et or' il se destourne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui ne se meut pas. On a cru longtemps que la terre était immobile. Demeurer immobile comme une statue.

2. Il signifie figurément Qui reste inébranlable. à cette nouvelle, loin de s’affliger, il est resté calme et immobile.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.