arrangement
nom, masculin · /aʁɑ̃ʒəmɑ̃/
Usage : d'usage courant (9.81 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Accord, souvent amiable, conclu entre des personnes pour régler une affaire
Les voisins ont trouvé un arrangement pour partager les frais de la clôture.
Synonymes : accord, compromis.
« Je puis me priver en trois mois de vingt-cinq francs, mais non de cinquante ; chacun a son arrangement »Diderot (1713-1784)
« L'exprès leur apprend qu'il faut se réfugier dans la maison d'un pauvre gentilhomme, et que là on verra les arrangements que l'on pourra prendre pour leur sûreté »Voltaire (1694-1778)
Action de disposer des éléments selon un certain ordre, ou résultat de cette disposition
L'arrangement des fleurs dans le vase est très réussi.
Synonymes : disposition, agencement.
« Je viens de faire certains petits arrangements »Mme de Sévigné (1626-1696)
« En considérant l'arrangement de l'univers entier »Voltaire (1694-1778)
Musique. Adaptation musicale d'une œuvre pour d'autres instruments, voix ou formations
Le groupe a joué un arrangement pour quatuor à cordes d'une chanson célèbre.
Synonyme : adaptation.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- arrangements : pluriel · /aʁɑ̃ʒəmɑ̃/
- arrangement : singulier · /aʁɑ̃ʒəmɑ̃/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 8 sens
s. m.
Action d'arranger. Je l'ai chargé de l'arrangement de mes livres.
Disposition, ordre dans lequel on place les choses. L'arrangement des mots.
Par quels progrès notre corps a reçu l'arrangement et la vieMassillon (1663-1742)
En considérant l'arrangement de l'univers entierVoltaire (1694-1778)
Ordre dans la dépense. Cet homme manque d'arrangement. Il faut mettre plus d'arrangement dans vos affaires, dans vos dépenses.
Je puis me priver en trois mois de vingt-cinq francs, mais non de cinquante ; chacun a son arrangementDiderot (1713-1784)
Mesures prises pour arranger ses affaires ; mode de payement. Prendre des arrangements avec ses créanciers.
Mesures qu'on prend pour arriver à un but.
Je viens de faire certains petits arrangementsMme de Sévigné (1626-1696)
L'exprès leur apprend qu'il faut se réfugier dans la maison d'un pauvre gentilhomme, et que là on verra les arrangements que l'on pourra prendre pour leur sûretéVoltaire (1694-1778)
Conciliation. Au lieu de plaider et de nous ruiner, faisons un arrangement. Si l'on peut venir à un arrangement.
En termes de musique, disposition et presque toujours réduction d'une composition faite pour un ou plusieurs instruments, de manière qu'elle puisse être exécutée par un seul instrument ou par plusieurs instruments différents. Dans un bon arrangement on perd sans doute les effets de timbres et ceux des masses ; mais la mélodie et l'harmonie doivent se retrouver entières ainsi que l'expression.
En algèbre, ordre dans lequel des lettres peuvent être placées l'une par rapport à l'autre. Arrangement de six lettres, deux à deux, trois à trois. Les six lettres a b c d e f sont susceptibles de sept cent vingt arrangements.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
n. m.
Action d’arranger ou Résultat de cette action, au propre et au figuré. Arrangement de meubles, de tableaux. Arrangement d’un salon. L’arrangement des mots dans une phrase s’appelle construction. L’arrangement des matières d’un ouvrage. Prendre des arrangements pour payer ses dettes. L’arrangement de ce procès n’est pas aisé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée arrangement#5997.