arraisonner

Littré (1873)

v. a.

1. Chercher à persuader par des raisons. Vieux en ce sens.

   Tandis que j'arraisonnais M. le duc d'Orléans, le roi consultait et sa famille et son conseil — Saint-Simon (1675-1755)

   M. du Maine me voulut arraisonner sur le lieu où nous étions Montrevel et moi — Saint-Simon (1675-1755)

2. En termes de marine et de police sanitaire, s'informer d'où vient un vaisseau et où il va.

Étymologie : Provenç. arrazonar ; anc. catal. arrahonar ; portug. arrazoar ; du bas-lat. arratiocinare (voy. À et RAISONNER) ; d'où la double forme arraisoner et araisnier.

Historique : XIe s. Mout fierement Charlon [il] en araisune XIIe s. Mout durement fu d'els [eux] araisonez Charlon [il] apele, prist l'en à arraisnier Entre vus et le rei avez este medlé ; L'apostolies l'en ad sovent araisuné ; Li prelat del reaume l'en unt amonesté XIIIe s. Li rois puis l'araisonne mout debonairement De mainte chose i fut Berte mout araisnie Comment on doit araisonner son seigneur, avant que on ait bon appel contre lui XVe s. Ils entrerent en sa maison [à Philippe d'Artevelle], et lui araisonerent et remontrerent comment la bonne ville de Gand estoit en grant necessité d'avoir un souverai…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Chercher à amener quelqu’un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer. Je l’ai arraisonné à ce sujet et il s’est rendu. Il est vieux.

2. En termes de Marine, il s’emploie spécialement avec le sens de Reconnaître le chargement, la destination, l’état sanitaire, etc., d’un navire qui aborde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.