arguer · argüer

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Technologie. Passer un fil de métal par les trous de l'argue.

Étymologie : Argue Ajoutez : Le lat. arguere, d'après Fr. Meunier, est pour ar-guere, équivalant à ad-guere, comme ar-cessere pour ad-cessere ; guere est le radical sanscr. gu, crier ; comparez γοάω.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Contredire, accuser. Arguer une pièce de faux.

2. Tirer une conséquence. Qu'arguez-vous de cela ? Absolument.

   Je suis ce juge intègre Qui toujours parle, arguë et contredit — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. arguir ; ital. arguire. Le provençal et l'italien viennent bien d'arguere, par un changement de la troisième conjugaison en la quatrième. Mais le français n'en vient pas ; s'il en était venu, quel qu'eût été l'infinitif, le présent eût été j'argue, prononcé j'arghe, et non j'argue, prononcé j'arguë, comme le montrent les vers. Il vient d'argutare, argutari, fréquentatif d'arguere, répéter sans cesse, caqueter, sautiller. Primitivement, arguer signifie quereller, tancer, attaquer, par un changement de sens semblable à celui qui de calumniari a fait chalenger, appeler en justice, provoq

Historique : XIe s. Qui de bataille s'arguent et hasteient XIIe s. Rolanz senti que la mort mout l'argue La nuit, quant s'amour m'argue Li altre l'arguent et reprenent et dient k'il soffrir ne puient la perece de sa tevor [tiédeur].... XIIIe s. Et tout fussent mort se ne fust la chevalerie.... qui soustint le fais des Sarrasins, qui moult les arguoient Coart le lievres moult s'argue De cort en cort, de rue en rue Mes cil mauvesement arguent XIVe s. Et ne te dois nul temps meler d'arguer ne de contredire chose que tu lui oies dire Et par ceste difference povons nous arguer à cest propos Qui diroit ou arguer…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe. Vous ne pouvez rien arguer de ce fait.

2. En termes de Droit, Arguer un acte de faux, En établir la fausseté avec évidence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.