ardent

Littré (1873)

adj.

1. Qui est en feu, flamboyant ; qui brûle. Charbon ardent. Cendre ardente. Yeux ardents. Fièvre ardente. Soif ardente. Soleil ardent. Le soleil est ardent. Miroir ardent, miroir construit de manière que, recevant les rayons du soleil, il brûle et enflamme les objets placés au foyer. Verre ardent, verre convexe qui réfracte les rayons du soleil de manière à les réunir au foyer et à brûler ce qui est placé à ce même foyer. Terme de blason qui s'applique aux charbons allumés ; par exemple, des charbons de sable ardents de gueule. Chapelle ardente, luminaire nombreux qui brûle autour d'un cercueil. Chambre ardente, tribunal chargé de juger certains grands crimes, et qui faisait brûler les coupables.

   Le feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux — Jean Racine (1639-1699)

   Dans des ruisseaux de sang Troie ardente plongée — Jean Racine (1639-1699)

2. Au figuré, en parlant des choses, violent, vif. Passion ardente.

   Une ardente vengeance A souvent confondu le crime et l'innocence — Voltaire (1694-1778)

3. Fig. En parlant des personnes ou des animaux, plein d'ardeur, actif, véhément, violent. Cheval ardent. Homme d'un esprit ardent. Ardent à l'ouvrage. Ardent à poursuivre la gloire. Un naturel ardent. Une ardente jeunesse.

   D'un génie ardent, mais limité — Voltaire (1694-1778)

   Achille trop ardent l'a peut-être offensé — Jean Racine (1639-1699)

4. Porté à l'amour. Un étalon ardent. En termes de marine, vaisseau ardent, vaisseau qui a beaucoup de disposition à venir au vent contre son gouvernail et contre l'effet de ses voiles d'avant.

5. En parlant des couleurs, roux. Cheveux d'un blond ardent. Cheval d'un poil ardent.

6. S. m. Exhalaison enflammée qui paraît sur le sol dans les grandes chaleurs.

   Ces ardents ou feux follets qui s'y jouent — Descartes (1596-1650)

   Je les voyais comme deux ardents qui marchaient toujours devant moi, et qui m'éclairaient en me perdant — Voiture (1597-1648)

7. Le mal des ardents ou le feu Saint-Antoine, sorte d'érysipèle gangréneux qui a sévi d'une façon fort cruelle durant le moyen âge.

8. Nom que portent certains académiciens à Naples.

Étymologie : Arder ; bourguig. adan ; provenç. ardent ; ital. ardente.

Historique : XIe s. Les treiz enfanz tout en un four ardant XIIe s. De verz albes espines à faire un feu ardant Plus j'en sui [de l'amour] ardans que feus, Et du soufrir bien veuillant Dessus le chef [de] Flore l'enfant [il y] Avoit une escarboucle ardant XIIIe s. Cirges ardanz, Dont li clartez esteit moult granz Mais en la chambre ardant lesserent Deus cierges qui clarté geterent Ki a les iex rouges et ardans, c'est signes qu'il soit malvais et mal acostumés XIVe s. L'homme qui est trop ardent d'acquerre richesses XVIe s. Minutius ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux Il tiro…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est en feu. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Torche ardente.

2. Prov. et fig., être sur des charbons ardents. Voyez

3. CHARBON.

4. Chapelle ardente, Luminaire nombreux qui brûle autour d’un cercueil ou de la représentation d’un corps mort.

5. Chambre ardente s’est dit de Commissions extraordinaires, chargées de juger certains crimes punissables du supplice du feu.

6. Il signifie aussi Qui enflamme, qui brûle. Miroir ardent. Le soleil est très ardent aujourd’hui. Par extension, Qui donne une sensation de chaleur vive, de brûlure. Soif ardente. Fièvre ardente.

7. Il signifie aussi figurément Qui se porte avec véhémence, avec feu à quelque chose. Ardent au combat, à l’étude, à la chasse, à la dispute.

8. Il signifie aussi Qui agit avec chaleur, avec vivacité. Un ardent adversaire. Caractère ardent. Un jeune homme trop ardent. Un cheval trop ardent, Qu’on a de la peine à retenir, qui tend toujours à aller plus vite qu’on ne veut. Un chien trop ardent, Qui poursuit le gibier avec trop de vivacité.

9. Il signifie aussi Qui est véhément, passionné. Amour ardent. Passions ardentes. Conviction ardente. Zèle ardent. Poursuite ardente.

10. Par analogie, il se dit de la Couleur des cheveux ou du poil tirant sur le roux. Cheveux d’un blond ardent. Chien au poil ardent.

11. Il s’employait autrefois comme nom et désignait des Malades attaqués d’une espèce d’érésipèle ou de charbon pestilentiel. être attaqué du mal des Ardents. Sainte Geneviève des Ardents.

12. Il désigne aussi des Exhalaisons enflammées qui paraissent près de terre, ordinairement le long des eaux stagnantes, pendant la saison chaude. On voit souvent des ardents sur les marais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.