arçon

Littré (1873)

s. m.

1. Pièce de bois cintrée qui fait partie de la selle. Arçon de devant. Arçon de derrière. Être ferme dans, sur les arçons. Au propre, se tenir bien en selle ; au figuré, défendre ses principes, ses opinions avec vigueur. Perdre, vider les arçons. Au propre, tomber, être renversé de cheval ; au figuré, être déconcerté, embarrassé.

   Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle — Victor Hugo (1802-1885)

   Les rois tiendront l'arçon de notre selle — Voltaire (1694-1778)

2. Les chapeliers appellent arçon un instrument en forme d'archet, qui sert à leur métier.

3. En termes d'agriculture, sarment de vigne qu'on recourbe pour lui faire produire plus de fruit.

Étymologie : wall. airçon ; Berry, arçon, légère bande de fer mise sur le dessus du sabot ; espagn. arzon ; ital. arzione ; de arcus (voy. ARC), à cause de la forme de cette partie de la selle.

Historique : XIe s. Pleine sa hanste [il] l'abat mort des arçuns XIIe s. De plene terre [il] est sailliz en l'arzon XIIIe s. Li rois Ricars tenoit en sa main un tronchon d'une lance, et meut au Barrois, et le quida porter fors des archons Or est Renart en grant peril, Il drece la qeue en l'arçon ; Qar moult doute mors [morsure] de gaingnon Quant s'oroison eut dite et faite, Sa viele a dou fuerre traite, L'arçon [archet] as cordes fait sentir Et la viele retentir Fust à pié, fust sus les arçons Et chascun deit aveir l'une de ces deus espées atachiées à l'arson devant de la scelle, et l'autre deit aveir cein…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Une des deux pièces de bois cintrées qui forment le corps de la selle. Arçon de devant. Arçon de derrière. Attacher des pistolets à l’arçon de la selle. Pistolets d’arçon. L’arçon blesse ce cheval. être ferme dans les arçons, sur ses arçons, Sur la selle.

2. Perdre les arçons, vider les arçons, être désarçonné, tomber, être renversé de cheval.

3. Fig. et fam., être ferme dans ses arçons, sur ses arçons, être ferme dans ses opinions, dans ses principes et les bien soutenir. Perdre les arçons, être embarrassé dans la discussion, déconcerté dans quelque affaire et ne savoir plus quelles mesures prendre.

4. Il se dit, en termes d’Arts, d’un Instrument en forme d’archet. Les chapeliers battent avec un arçon le poil qui sert à fabriquer les feutres.

5. En termes de Viticulture, il désigne un Sarment de vigne que l’on courbe pour activer sa production.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.