arc-en-ciel

Littré (1873)

s. m.

1. Météore en forme d'arc, offrant les couleurs du prisme, et toujours placé à l'opposite du soleil.

   Il me semble qu'elle est votre Iris, et que c'est comme un arc-en-ciel qui paraît après l'orage — Voiture (1597-1648)

   Je vois.... D'un arc-en-ciel resplendir les couleurs — Béranger (1780-1857)

2. Fig. Au plur. Des arcs-en-ciel.

   La princesse d'Harcourt était basse comme l'herbe ou sur l'arc-en-ciel, selon ceux à qui elle avait affaire — Saint-Simon (1675-1755)

   Un esprit qui.... S'idolâtre, s'admire, et, d'un parler de miel, Se va préconisant cousin de l'arc-en-ciel — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Arc, en et ciel ; bourguig. arcancié. Vaugelas voulait qu'on écrivît des arc-en-ciels ; et d'autres, en particulier M. Vanier, ont proposé d'écrire en un seul mot arquenciel, arquenciels.

Historique : XIIe s. Lors descendra del ciel la cengle Que nos apelum arc del ciel XIIIe s. Et, pour eus chastoier, fais tu aparoir l'arc ou ciel XVIe s. Il proposa l'arc du ciel à Noé pour signe et enseigne à lui et à sa posterité, qu'il ne perdroit jamais plus la terre par deluge

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Météore en forme d’arc, offrant diverses couleurs, qui paraît dans l’atmosphère et qui est causé par les réfractions et réflexions successives des rayons du soleil dans l’eau des nuages tombant en pluie. Les couleurs de l’arc-en-ciel. Pluriel : Des arcs-en-ciel. (On ne lie pas l’S.) On voyait plusieurs arcs-en-ciel en même temps.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.