arbitrer
verbe, /aʁbitʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Estimer, régler, juger comme arbitre. Arbitrer une dépense, des frais, des dommages.
Les constitutions ayant arbitré le temps qu'on peut communier en religion — Bossuet (1627-1704)
Il fallait arbitrer les pensions des religieux qui ne peuvent prendre la réforme — Olivier Patru (1604-1681)
Étymologie : Arbitre ; provenç. et espagn. arbitrar ; ital. arbitrare.
Historique : XVIe s. À l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé, si nous donnons au Grec la couronne de l'art militaire et au Romain celle de clemence ? S'en remettant à ce qu'il en arbitrerait Ajoutez : XIVe s. Pour une amende, laquelle lui fut arbitrée à VIII livres tournois (1378)
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Décider en qualité d’arbitre. Ils paieront ce qu’il plaira au juge d’arbitrer. Je m’en remets à ce que le juge en arbitrera. Ils ont arbitré le dommage à la somme de...
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- arbitrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁəʁjɔ̃/
- arbitrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁəʁɛ/
- arbitreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁəʁje/
- arbitrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁəʁɛ/
- arbitreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁəʁɛ/
- arbitrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁəʁɛ/
- arbitrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁɔ̃/
- arbitrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁe/
- arbitre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
- arbitrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁəʁɔ̃/
- arbitrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁəʁe/
- arbitrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁəʁe/
- arbitreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁəʁa/
- arbitreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁəʁɔ̃/
- arbitrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁəʁa/
- arbitrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁijɔ̃/
- arbitrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁɛ/
- arbitriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁije/
- arbitrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁɛ/
- arbitraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁɛ/
- arbitrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁɛ/
- arbitrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁamə/
- arbitrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁe/
- arbitrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁatə/
- arbitras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁa/
- arbitrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁɛʁə/
- arbitra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁa/
- arbitrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁɔ̃/
- arbitre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
- arbitrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁe/
- arbitres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
- arbitrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁə/
- arbitre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
- arbitrer — infinitif — /aʁbitʁe/
- arbitrées — participe passé pluriel féminin — /aʁbitʁe/
- arbitrés — participe passé pluriel masculin — /aʁbitʁe/
- arbitrée — participe passé singulier féminin — /aʁbitʁe/
- arbitré — participe passé singulier masculin — /aʁbitʁe/
- arbitrant — participe présent — /aʁbitʁɑ̃/
- arbitrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁasjɔ̃/
- arbitrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁasə/
- arbitrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁasje/
- arbitrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁasə/
- arbitrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁasə/
- arbitrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁa/
- arbitrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁijɔ̃/
- arbitre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
- arbitriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁije/
- arbitres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
- arbitrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁbitʁə/
- arbitre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁbitʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée arbitrer#5620.