après

Littré (1873)

prépos. et adv.

1. Préposit. Marquant la postériorité, c'est-à-dire qu'une chose en a suivi ou en suivra une autre dans l'espace ou dans le temps. Marcher après quelqu'un. Après le départ. Six mois après la prise de Moscou. Le repos après le travail. Après le coucher du soleil. Ils furent massacrés les uns après les autres. Ceux qui viendront après nous. Après cela, les choses étant ainsi, c'est-à-dire, puisqu'il en est ainsi. Après quoi, loc. adv. Après cela, ensuite. Réfléchissez, après quoi vous agirez. Après tout, loc. adv. Tout bien considéré, quoi qu'il en soit. Après coup, loc. adv. Après qu'une chose est faite, trop tard.

   Tout auteur qui voudra vivre encore après lui [lui-même], Doit s'acquérir votre suffrage — La Fontaine (1621-1695)

   Doit-on, après cela, s'étonner que, véritablement, il y avait bien quelque peine à les développer ; où l'un trouvait un sens moral, l'autre en trouvait un physique ; mais, après cela, ils convenaient que vous aviez tout su — Fontenelle (1657-1757)

2. Marquant l'ordre, le rang, c'est-à-dire qu'une personne ou une chose n'a que le second rang. Le premier après le roi. Le plus savant après Varron. Immédiatement après ceux-là. Après Dieu, locution par laquelle on réserve l'intervention divine. Après Dieu, c'est à vous que je dois la vie.

3. Marquant le lieu, c'est-à-dire signifiant plus loin, derrière. Le fleuve qui était après notre camp. Les esclaves qui marchaient après lui. Fuir sans regarder après soi. Les maux que la guerre traîne après soi. Familièrement. Après lui, il faut tirer l'échelle, c'est-à-dire il est l'homme par excellence, on ne peut faire mieux que lui.

   Il tient après son char un vain peuple occupé.... — Jean Racine (1639-1699)

   Et les portes d'airain, se fermant après moi, M'ont vomi loin du temple et m'ont poussé vers toi — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Marquant la tendance, vers, contre. Soupirer après quelque chose. Mes chiens aboient après moi. S'emporter après quelqu'un. Être après une affaire, après sa toilette. être toujours après quelqu'un, le fatiguer. Faire attendre après soi. J'attends après vos ordres. Je suis dans l'angoisse : j'attends après le médecin, après des nouvelles. Ce n'était qu'un cri après lui. Elliptiquement, dans le même sens. Après à, suivi d'un infinitif, être occupé à. Après, expression interrogative dont on se sert pour engager à continuer. Ce n'est pas là tout ce que vous avez à dire.... après ?... eh bien ! après ?

   J'allais comme un limier après la venaison — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Qu'on se mette après lui — Jean Racine (1639-1699)

5. D'après, en conséquence de, conformément à. D'après le testament. D'après l'avis du conseil. D'après son extrême bonté, je suis convaincu.... D'après votre ordre. Peindre d'après nature. Tableau d'après Raphaël. D'après, loc. adv. qui se met après un nom de temps, et signifie d'ensuite. Ils s'enfuirent l'instant d'après. Corneille l'a employé, à tort, avec le sens d'ordre, de succession.

   Je ne peins le monde que d'après votre cœur — Massillon (1663-1742)

   Dix magistrats absolus, qu'on créa l'année d'après sous le nom de décemvirs, rédigèrent les lois des XII Tables — Bossuet (1627-1704)

6. Après, adv. Cinquante ans après. Peu de temps après. Peu après. Bientôt après. Longtemps après. Et après, je ne l'ai plus revu. Il le plaça le premier, et me mit immédiatement après.

   Les raisons me viennent après ; mais d'abord la chose m'agrée — Pascal (1623-1662)

   M'informant après de la doctrine — Pascal (1623-1662)

7. Ci-après, loc. adv. Un peu plus loin, dans la suite du discours. Vous verrez ci-après.

8. Après que, loc. conj. qui veut l'indicatif ; après, avec le parfait de l'infinitif. Après que je fus venu. Après se met aussi devant le présent de l'infinitif. Après boire, il n'est plus capable de rien.

   Onze jours après vous avoir quitté. Alexandre, après avoir ôté son anneau, le remit à Perdiccas. Après qu'entre les morts on ne le put trouver — Pierre Corneille (1606-1684)

   Après avoir deux fois essayé la menace.... — Pierre Corneille (1606-1684)

9. Proverbes. Après la pluie, le beau temps, c'est-à-dire souvent la joie succède à la tristesse. Après la panse vient la danse, c'est-à-dire après la bonne chère les divertissements.

10. Locutions vieillies. Par après. Puis après. En après.

    Les en ôter, afin d'y en remettre par après d'autres meilleurs — Descartes (1596-1650)

    J'ai peur.... Que j'aie peine aussi d'en sortir par après — Molière (1622-1673)

Étymologie : À et près ; bourguig. aipré ; Berry, auprès ; provenç. apres ; ital. appresso. L'ancien français a dit aussi emprès.

Historique : XIe s. E [que] cil vienge pois après Del dei après le polcier Après ice i est Naymes venus Veiz [voici] Baligant qui après tei [à ta poursuite] chevauche XIIe s. Si compeignon après lui vont siguant Après ma mort en ert France doutée Et en après [il occit] Gerart de Roussillon Et la guerre dura tante mainte saison, Li uns rois après l'autre la reprist en son nom Après parla dus Bueves li proz et li cortois XIIIe s. En l'an après que cis preudoms ot commencié à parler de Dieu Après vinrent li Wandre, une gent maleïe Après la mi aoust Droit après ce que Berte fu de Paris partie Après le roy mon …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

Préposition

1. qui marque un rapport de postériorité ou dans le temps ou dans l’espace; ou qui indique que, soit les personnes, soit les choses se suivent ou occupent un rang inférieur à d’autres. Après le déluge. Après la vocation d’Abraham. Après la naissance de JÉSUS-CHRIST, ou simplement, Après JÉSUS-CHRIST. Tibère fut empereur après Auguste, Trajan le fut après Nerva. Après la promenade. Venez me parler après la leçon, après la séance. Après cela, je lui dis telle chose. Il est arrivé après l’heure indiquée. Dans les cours de justice, les conseillers sont après les présidents. Après l’or et le platine, l’argent est le plus cher des métaux. Les richesses ne sont désirables qu’après l’honneur et la santé. Après ce vestibule est un magnifique salon. Après le parterre est un boulingrin, et après le boulingrin une grande pièce d’eau.

2. Après cela signifie aussi Puisque telle chose a eu lieu, a été faite, ou existe. Après cela, on doit s’attendre à tout. Doit-on, après cela, s’étonner que...

3. Après quoi, Après cela, ensuite. Nous allons déjeuner, après quoi nous nous mettrons en route.

4. APRÈS QUE

5. loc. conj.

6. Après que vous aurez parlé, il parlera. Après que vous avez eu parlé, il s’est retiré. Après que vous eûtes parlé, il se retira.

7. Lorsque les deux verbes de la phrase ont le même sujet, on peut employer, au lieu de Après que, Après suivi de l’infinitif passé. Après qu’il eut chanté, ou Après avoir chanté, il nous récita une fable. On dit exceptionnellement avec l’infinitif présent Après boire, au lieu de Après avoir bu.

8. Après déjeuner, après dîner, après souper se disent pour Après le déjeuner, après le dîner, après le souper. J’irai chez vous après dîner.

9. APRÈS indique aussi la Poursuite, la recherche de quelqu’un ou de quelque chose. Il s’emploie en ce sens au propre et au figuré. On courut inutilement après le voleur. Les chiens courent après le lièvre. Il court après les honneurs, les emplois. Ce mauvais débiteur vous fera longtemps courir après votre argent. Il soupire après cette succession.

10. être après quelque chose, être après à faire quelque chose, Y travailler actuellement. J’ai trouve que mon avocat était après mon affaire. Il est après à bâtir sa maison. Je suis après à écrire. Il vieillit.

11. être après quelqu’un, S’en occuper beaucoup ou Le fatiguer. Cette mère est toujours après ses enfants. Cette maîtresse de maison est toujours après ses domestiques. On dit de même Se mettre après quelqu’un, Le chagriner, le maltraiter. Ils se mirent tous après lui.

12. Crier après quelqu’un, Gronder quelqu’un, le quereller.

13. N’avoir qu’un cri après quelqu’un, se dit lorsque Plusieurs personnes en désirent, en attendent une autre avec beaucoup d’impatience.

14. On a longtemps attendu après lui, se dit en parlant de Quelqu’un qui s’est fait attendre longtemps. On n’attend plus qu’après cela pour partir, pour terminer, etc., se dit en parlant d’une Chose sans laquelle on ne peut partir ou achever ce qu’on se propose, etc.

15. Attendre, languir après quelque chose, Désirer vivement une chose qui tarde à venir et dont on a besoin. Dans le sens contraire, N’attendre pas après quelque chose, Pouvoir s’en passer facilement. Je n’attends pas après cette somme.

16. D’APRÈS

17. loc. prép.

18. , exprime un Rapport de conformité avec quelqu’un ou quelque chose. Ce tableau est gravé d’après Raphaël, d’après Poussin. Ce portrait est fait d’après nature. Tout est peint d’après nature dans ce tableau, dans ce poème. Parler d’après quelqu’un. Raisonner d’après ses préventions.

19. Il signifie aussi En conséquence de. D’après ces considérations, ces motifs, je pense que... D’après cela, je n’ai plus qu’à me retirer.

20. APRÈS s’emploie adverbialement par ellipse. Vous irez devant, et lui après. Nous en parlerons après. Partez et revenez après. Il n’arriva que longtemps après. Les uns attendent les emplois, les autres courent après. Vous occupez-vous de mon affaire? Je suis après.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.