apprêter

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre prêt. Apprêtez ce qu'il me faut. Apprêtez le dîner. Il apprêtait ses armes. Apprêter ses moyens de défense. Fig.

   Entrez et recevez l'honneur qu'on vous apprête — Jean Racine (1639-1699)

   Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête — Jean Racine (1639-1699)

2. Accommoder des mets. Comment le lièvre aura été apprêté.

3. Fabriquer, façonner, travailler. Apprêter des drogues, des laines, des cuirs.

4. En termes de jardinage, apprêter ou toucher la figue ; c'est toucher l'œil de la figue avec une plume effilée, trempée dans de l'huile d'olive pour hâter la maturité du fruit.

5. S'apprêter, apprêter à soi-même, s'attirer. Vous vous apprêtez de grands embarras.

   Je vous connais, je sais tout ce que je m'apprête — Jean Racine (1639-1699)

   Je sais trop quels tourments je m'apprête à moi-même — Jean Racine (1639-1699)

6. V. n. Apprêter à manger, faire la cuisine, préparer les mets. Absolument. Ce cuisinier apprête bien, il prépare, il assaisonne bien les mets.

7. Technologie. Donner de l'apprêt, du lustre, de l'apparence, limer.

8. Apprêter à rire, donner occasion de rire à ses dépens. S'APPRÊTER, v. réfl.

   N'apprêtons point à rire aux hommes, En nous disant nos vérités — Molière (1622-1673)

   N'apprêtez point à rire à ceux qui vous entendent — Molière (1622-1673)

9. Se préparer, se mettre en état de faire une chose. Il s'apprêtait à partir.

   À suivre ce grand chef, l'un et l'autre s'apprête — Boileau (1636-1711)

   Bientôt il s'apprête à mériter son trône en marchant à leur tête — Voltaire (1694-1778)

10. Être préparé. Le temple où leur hymen s'apprête. Un orage s'apprête.

Étymologie : Bourguig. aiprôtai ; provenç. et espagn. aprestar ; ital. apprestare ; de à et prêt, adj.

Historique : XIe s. Ses granz dromonds il a fait aprester XIIe s. Des douze pers i ot set aprestez Pour bien ferir iloques [il] s'apresta [Il] Met soi es rans, de ferir aprestez L'apostole s'apreste pour la messe chanter [Soyez] Apresté d'ostoyer, chascuns selon sa guise. [Que chaque baron aille] Pour aprester ses homes, son cors et son afaire Li malices qui dunc ert aprestez Li Philistien apresterent treis cunreis pur curre par la terre XIIIe s. Plus tost qu'il onques purent, font leur vivre aprester Et je irai la chose tout à point aprester Et il i sont venu, de l'aler apresté [disposés à marcher] Et li …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Préparer, mettre en état. Apprêtez tout ce qu’il faut pour mon voyage. Apprêtez-moi ce dont j’ai besoin pour sortir. Apprêtez mes habits. Apprêtez le repas. Apprêter à dîner. Il s’apprête à partir. Ce mourant s’apprête à paraître devant son juge. Je sais à quels tourments je m’apprête, à quels tourments je m’expose.

2. Apprêter à rire, Se rendre ridicule, donner à rire, donner occasion de rire. On dit aussi Prêter à rire.

3. Cartes apprêtées, Cartes arrangées d’une certaine façon pour tromper au jeu.

4. Il signifie spécialement, en termes d’Arts, Soumettre à un apprêt. Un peintre qui apprête des couleurs. Un corroyeur qui apprête des cuirs. Un chapelier qui apprête un chapeau.

5. Ce cuisinier apprête bien à manger, et absolument, Il apprête bien, Il assaisonne bien les mets.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.