appointer
verbe, /apwɛ̃te/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (6 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de palais. Régler un appointement en justice. Les parties ont été appointées à fournir des débats de compte. L'affaire, ne pouvant être jugée que sur rapport, a été appointée.
On appointe la cause — Jean Racine (1639-1699)
L'arrêt donna gain de cause à M. de Luxembourg sur l'érection de 1662, et l'appointa sur celle de 1581 — Saint-Simon (1675-1755)
Donner des appointements. Au premier janvier, on appointera tous les surnuméraires.
Dans les troupes, appointer d'une corvée, d'une garde, l'imposer par punition.
Appointer un procès, un différend, l'arranger.
Doucement, en riant, j'appointais nos procès — Mathurin Régnier (1573-1613)
Rendre pointu. Appointer un bâton.
Technologie. Fouler un cuir pour la dernière fois, avant de le mettre au suif. Faire deux ou trois points à un matelas ployé en deux pour qu'il ne se déploie pas. Coudre les bouts d'une pièce d'étoffe afin qu'elle ne se déploie pas.
Étymologie : Appoint ; wallon aponti, apprêter ; provenç. apontar, apointar ; espagn. apuntar ; ital. appuntare.
Historique : XIIIe s. Li sires deffent à porter coutel apointé ou aucune armeure molue Et pour les quatre deniers, le mestre des crieurs li doit adrecier ses mesures et apointier [mettre justes] XVe s. Il s'esbayroit bien tost si le cas le touchoit de quelque chose, et seroyt homme pour appointer [s'accommoder] bien legierement et nous laisser en la fange En somme ses amis estoient si las et si foulez pour l'avoir tant attendu, que le pape avoit appointé [s'était accommodé], et les barons du royaume aussi.... Il acheta une lamproye qu'à sa femme envoya pour apointer [apprêter], afin de festoyer son curé XV…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Rétribuer par appointements. Appointer un commis.
En termes de Procédure ancienne, il signifiait Régler par un appointement en justice. C’est une affaire à appointer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- appointerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃təʁjɔ̃/
- appointerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃təʁɛ/
- appointeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃təʁje/
- appointerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃təʁɛ/
- appointeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃təʁɛ/
- appointerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃təʁɛ/
- appointons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tɔ̃/
- appointez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃te/
- appointe — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
- appointerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃təʁɔ̃/
- appointerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃təʁe/
- appointerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃təʁe/
- appointeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃təʁa/
- appointeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃təʁɔ̃/
- appointera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃təʁa/
- appointions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tjɔ̃/
- appointais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tɛ/
- appointiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tje/
- appointais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tɛ/
- appointaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tɛ/
- appointait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tɛ/
- appointâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tamə/
- appointai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃te/
- appointâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tatə/
- appointas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃ta/
- appointèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tɛʁə/
- appointa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃ta/
- appointons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tɔ̃/
- appointe — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
- appointez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃te/
- appointes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
- appointent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tə/
- appointe — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
- appointer — infinitif — /apwɛ̃te/
- appointées — participe passé pluriel féminin — /apwɛ̃te/
- appointés — participe passé pluriel masculin — /apwɛ̃te/
- appointée — participe passé singulier féminin — /apwɛ̃te/
- appointé — participe passé singulier masculin — /apwɛ̃te/
- appointant — participe présent — /apwɛ̃tɑ̃/
- appointassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tasjɔ̃/
- appointasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tasə/
- appointassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tasje/
- appointasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tasə/
- appointassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tasə/
- appointât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃ta/
- appointions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tjɔ̃/
- appointe — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
- appointiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tje/
- appointes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
- appointent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /apwɛ̃tə/
- appointe — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /apwɛ̃tə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée appointer#5367.