applaudir

1. V. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Battre des mains en signe d'approbation.

   À son entrée tout le monde applaudit Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joueBoileau (1636-1711)

   On ne le vit pas briguer des auditeurs pour lui applaudirFléchier (1632-1710)

2. Donner approbation.

   Pourvu qu'on n'applaudisse pas à leurs crimesMassillon (1663-1742)

   Il s'anéantit lui-même tandis que tout l'univers lui applauditFléchier (1632-1710)

3. V. a. Accueillir par des applaudissements. Applaudir un orateur. Cette tirade fut applaudie.

   Le public dédaigneux hait ce vain artifice ; Il siffle la coquette, il applaudit l'actriceDORAT

   Tout le peuple à grands cris applaudit sa victoireBernard-Joseph Saurin (1706-1781)

4. Fig.

   Je dois de votre cœur me montrer satisfait, Et l'applaudir ici du beau choix qu'il a faitMolière (1622-1673)

   Ce sénat... Qui vient vous applaudir de votre cruautéJean Racine (1639-1699)

5. S'applaudir, v. réfl. Se vanter, se glorifier. Il est seul à s'estimer et à s'applaudir.

   Un cœur noble est content de ce qu'il trouve en lui Et ne s'applaudit point des qualités d'autruiBOIL.

6. Se féliciter. Je m'applaudis du parti que j'ai pris. Il s'applaudissait d'avoir si bien deviné.

   ....Je m'applaudissais de retrouver en vous, Ainsi que les vertus, le cœur de mon épouxVoltaire (1694-1778)

   Son grand cœur s'applaudit d'avoir au champ d'honneur Trouvé des ennemis dignes de sa valeurVoltaire (1694-1778)

Étymologie : Espagn. aplaudir ; ital. applaudire et applaudere ; du latin applaudere, de ad (voy. À) et plaudere (voy. PLAUSIBLE). La 3e conjugaison latine a été changée en 4e dans les langues romanes.

Historique : XIVe s. Thomas dist qu'il l'avoit frappé d'une fourche, combien que en verité il n'en feust riens ; mais le dist pour aplaudir et colourer son fait XVIe s. Ceulx qui la laissent faire et qui lui applaudissent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Battre des mains en signe d’approbation. Dans les spectacles du cirque et du théâtre, le peuple romain marquait sa joie en applaudissant, en battant des mains. J’étais hier au spectacle, on applaudit beaucoup.

2. Il est aussi transitif dans ce sens, Applaudir une pièce. Applaudir les acteurs, les comédiens.

3. Il signifie aussi donner son complet assentiment à une chose, et, en ce sens, il est le plus souvent précédé de la préposition à. Applaudir à un projet. Applaudir à une proposition.

4. S’APPLAUDIR signifie Se vanter, se glorifier. C’est un homme vain qui s’applaudit sans cesse.

5. Il signifie plus ordinairement Se féliciter de quelque chose. S’applaudir d’un événement heureux. S’applaudir des bontés de quelqu’un, de son accueil. On s’applaudit du bon choix qu’a fait le gouvernement. Loin de me reprocher ces sentiments, je m’en applaudis. Il s’applaudit beaucoup de ce qu’il a dit, de ce qu’il a fait.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.