apparoir

Littré (1873)

v. impers.

1. Usité seulement à l'infinitif et à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif : il appert. Terme de palais. Être constaté. Comme il appert par jugement du tribunal. Il a fait apparoir de son bon droit.

   Votre respectable père signa toujours de Rony, ainsi qu'il appert sur votre propre extrait de baptême — Paul-Louis Courier (1772-1825)

   Appert-il mieux des dispositions des hommes que par un acte signé de leur main ? — La Bruyère (1645-1696)

Étymologie : Provenç. aparer ; ital. apparere ; du latin, apparere, de ad, à, et parere (comp. PARAÎTRE). Il apert n'est point une irrégularité de conjugaison ; au contraire c'est la forme régulière : apparére, avec l'accent en latin sur re, donne apparoir avec l'accent sur la même syllabe en français ; appáreo, appáres, appáret, avec l'accent sur pa, donnent j'aper, tu apers, il apert, avec l'accent en français sur la même syllabe.

Historique : XIe s. Tresvait la nuit, et apert la claire aube XIIIe s. Devant l'aube aparant, ains qu'il fust ajourné [Que] Leur male traïson devant tous en appert Ains que gueres de jour là en droites apere.... Car quant ainsinc apert par air Or sus, or sus, font-il, barons ; Se tantost armés n'aparons, Por secoure ce fin amant.... Et cil qui povres apparront, Lor propres freres les harront Je vins à ore et à tens por mon jor garder, et l'ai gardé si come je dei, trusque as esteilles aparans el ciel XIVe s. Si comme entre innombrables exemples peult apparoir de ceste très commune proposition Par quoy il a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. T. de Palais — être évident, être manifeste. Faire apparoir du pouvoir qu’on a. Il a fait apparoir de son bon droit. S’il vous appert que cela soit. Comme il appert par tel acte. Ainsi qu’il appert de tel acte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.