apparier

Littré (1873)

v. a.

1. Assortir par paire ou couple. Apparier des chevaux de carrosse, de labour. Apparier des gants, des bas.

2. Mettre ensemble le mâle et la femelle ; ne se dit que des oiseaux, et en particulier des pigeons et des tourterelles. Par plaisanterie.

   Ah ! par ma foi je crois qu'il en fera de belles, Si le diable vous tente et veut vous marier, Qu'il cherche un autre objet pour vous apparier — Regnard (1655-1709)

3. S'apparier, v. réfl. Se mettre par couple de mâle et de femelle. Dans cette saison, les tourterelles s'apparient.

4. Par extension.

   Ils travaillent un mois à chercher comme à fils Pourra s'apparier la rime de Memphis — THÉOPHILE

Étymologie : À et paire ; provenç. apariar ; espagn. aparear.

Historique : XVe s. Ce seroit une belle paire, Et Diex doinst qu'amour nous apaire XVIe s. Cecy se pourroit apparier [comparer] à ce qu'on veit dernierement Ceulx qui apparioient Plaute à Terence En quoi la tourterelle, qui jamais ne s'apparie qu'à un, leur doit faire grand honte Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux de trait. On a brouillé tous ces gants; démêlez-les et appariez-les.

2. Il signifie aussi Accoupler le mâle avec la femelle; dans ce sens, on ne le dit qu’en parlant de certains oiseaux. Apparier des tourterelles. Dans cette saison, les pigeons s’apparient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.