apparenter
verbe, /apaʁɑ̃te/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Donner parenté par alliance. Bien, mal apparenter ses enfants.
Voilà ce qui commença à apparenter et à mettre dans le monde le grand-père du cardinal d'Estrées — Saint-Simon (1675-1755)
S'apparenter, v. réfl. Prendre parenté. S'apparenter à la bourgeoisie.
Étymologie : À et parent.
Historique : XIIIe s. Povres parenz nus [nul] n'aparente XVe s. Devers le pere, je ne fois [fais] doubte qu'il ne soit bien aparenté Avoit grandes intelligences au pays dudit duc, où il estoit fort apparenté XVIe s. Sous la faveur de la duchesse, laquelle estant du sang roial, apparentée de ceux de Guise.... J'aurois beaucoup de parents, si tous les enfans de ceux qui ont espousé des princesses de sang me vouloient apparenter
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Rendre parent par alliance. Tâchez de bien apparenter votre fille. Ce mariage l’a mal apparenté. S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie. Elle s’est bien apparentée.
Par extension, S’APPARENTER se dit en parlant de Deux choses qui ont ensemble des rapports d’analogie, de ressemblance. Ces deux teintes s’apparentent bien.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- apparenterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃təʁjɔ̃/
- apparenterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃təʁɛ/
- apparenteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃təʁje/
- apparenterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃təʁɛ/
- apparenteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃təʁɛ/
- apparenterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃təʁɛ/
- apparentons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tɔ̃/
- apparentez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃te/
- apparente — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
- apparenterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃təʁɔ̃/
- apparenterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃təʁe/
- apparenterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃təʁe/
- apparenteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃təʁa/
- apparenteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃təʁɔ̃/
- apparentera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃təʁa/
- apparentions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tjɔ̃/
- apparentais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tɛ/
- apparentiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tje/
- apparentais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tɛ/
- apparentaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tɛ/
- apparentait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tɛ/
- apparentâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tamə/
- apparentai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃te/
- apparentâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tatə/
- apparentas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃ta/
- apparentèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tɛʁə/
- apparenta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃ta/
- apparentons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tɔ̃/
- apparente — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
- apparentez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃te/
- apparentes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
- apparentent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tə/
- apparente — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
- apparenter — infinitif — /apaʁɑ̃te/
- apparentées — participe passé pluriel féminin — /apaʁɑ̃te/
- apparentés — participe passé pluriel masculin — /apaʁɑ̃te/
- apparentée — participe passé singulier féminin — /apaʁɑ̃te/
- apparenté — participe passé singulier masculin — /apaʁɑ̃te/
- apparentant — participe présent — /apaʁɑ̃tɑ̃/
- apparentassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tasjɔ̃/
- apparentasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tasə/
- apparentassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tasje/
- apparentasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tasə/
- apparentassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tasə/
- apparentât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃ta/
- apparentions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tjɔ̃/
- apparente — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
- apparentiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tje/
- apparentes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
- apparentent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /apaʁɑ̃tə/
- apparente — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /apaʁɑ̃tə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée apparenter#5294.