anché · anche

Littré (1873)

adj. m.

1. Terme de blason. Il se dit d'un cimeterre recourbé

Étymologie : Anche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l'air dans un tuyau, où on la fait vibrer. C'est par une anche qu'on souffle dans les clarinettes, les hautbois et les bassons.

2. Demi-tuyau de cuivre pour l'orgue. Jeu d'anches, la série des tuyaux de l'orgue embouchés comme des instruments à anche.

3. Conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche.

Étymologie : Anc. haut-allem. ancha, jambe, tibia, d'où le français anche, avec le sens de tuyau ; Berry, anche, robinet ; d'où le provincialisme, tirer du vin par l'anche ; dites par la cannelle.

Historique : XVIe s. Marsyas qui inventa la hanche pour emboucher le hautbois Je ne sçaurois chanter, et quand je le voudrois, Je jure par ton bouc qu'encor je ne pourrois : Car on m'a pris d'emblée à ceste matinée L'anche de mon bourdon que tu m'avois donnée Toy Perrot, prens en don ceste belle chevrette [musette] : Son ventre est fait de cerf, son anche de coudrette, Son bourdon de prunier ; jamais ne perd le vent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Lame mobile, placée à l’embouchure de certains instruments et qui sert à produire le son. L’anche d’un hautbois, d’un basson, d’une clarinette. Instruments à anche.

2. Anche d’orgue, Demi-tuyau de cuivre qui se met dans les tuyaux d’orgue. Un jeu d’anches.

3. Il se dit aussi d’un Petit conduit par lequel la farine coule dans la huche du moulin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.