anachronisme

Littré (1873)

s. m.

1. Faute contre la chronologie. Anachronisme de costume, erreur qui consiste à attribuer à une époque des vêtements, des meubles qui n'ont existé qu'à une autre époque.

   Pour éviter les anachronismes, cette erreur qui fait confondre les temps — Bossuet (1627-1704)

   On connaît l'heureux anachronisme de l'Énéide ; tel est le privilége du génie, que les malheurs de Didon sont devenus une partie de la gloire de Carthage — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Ἀνὰ, indiquant renversement, et χρόνος, temps (voy. CHRONIQUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Faute contre la chronologie. Virgile s’est permis un anachronisme en supposant énée contemporain de Didon.

2. Il se dit, par extension, de Toute erreur qui consiste à attribuer des usages, des idées, etc., aux hommes d’une époque où ces idées, ces usages n’étaient pas encore connus. Les peintres italiens ont fait beaucoup d’anachronismes dans le costume. C’est un véritable anachronisme que de prêter des discours chevaleresques à un Athénien, à un Romain.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.