amphigouri

Littré (1873)

s. m.

1. Écrit burlesque et qu'on remplit de galimatias. Un plaisant amphigouri.

2. Discours dépourvu d'ordre et de sens.

   Pour élaguer les tortillages et les amphigouris — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Origine inconnue. Ce mot ne se trouve dans aucune des éditions antécédentes du dictionnaire de l'Académie. Il paraît être devenu en usage dans le XVIIIe siècle. On a indiqué comme étymologie : ἀμφὶ, des deux côtés, et γῦρος, cercle ; mais cela aurait fait amphigyri, si tant est qu'une pareille finale puisse venir de la finale grecque.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Discours, écrit burlesque et inintelligible fait à dessein. Un amphigouri composé sur un air d’opéra.

2. Il se dit aussi d’un écrit ou d’un Discours dont les phrases, contre l’intention de l’auteur, ne présentent que des idées sans suite et n’ont aucun sens raisonnable. Je n’ai rien compris à ce discours, c’est un amphigouri d’un bout à l’autre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.