amour

s. m.

1. Sentiment d'affection d'un sexe pour l'autre. Épris d'amour. Brûler d'amour. Un secret amour. Un amour partagé. L'amour des femmes. Lettre d'amour. Au féminin. Au plur. f. De mutuelles amours. Commerce amoureux. Il se dit aussi dans ce sens au plur. m.

   Un amour violent aux raisons ne s'amuseMathurin Régnier (1573-1613)

   En amour l'innocence est un savant mystèreMathurin Régnier (1573-1613)

2. Locutions diverses. Faire l'amour, courtiser, être en commerce amoureux. Familièrement. Filer le parfait amour, s'aimer longtemps et constamment. C'est un vrai remède d'amour, se dit d'une femme fort laide. En termes de culture, la terre est en amour, elle est dans un état propre à la végétation. Être en amour, se dit des femelles des animaux, et signifie être en chaleur. Maison d'amour, maison de filles.

   Ah ! lâche, fais l'amour et renonce à l'empireJean Racine (1639-1699)

   Non, non, faites l'amour, et vendez aux amants Vos accueils....Mathurin Régnier (1573-1613)

3. En général, affection profonde. L'amour des parents pour leurs enfants. Au féminin. Pour l'amour de quelqu'un, par affection, par considération pour lui. Il le fit pour l'amour de moi. Amour de Dieu, amour que la créature doit porter à son créateur. Pour l'amour de Dieu, dans la seule vue de plaire à Dieu, sans aucune vue d'intérêt ; et aussi, ironiquement, sans soin, mal. Cela est fait pour l'amour de Dieu, cela est mal fait. Ironiquement. Comme pour l'amour de Dieu, se dit pour exprimer une chose faite à contre-cœur, avec lésinerie.

   Pour un fils jusqu'où va notre amourJean Racine (1639-1699)

   Ne vous assurez point sur l'amour qu'il vous porteJean Racine (1639-1699)

4. En parlant des choses, sentiment vif, attachement qu'on éprouve pour une chose. Amour du plaisir, du jeu. Au féminin. Absolument. Dans le langage des arts. Cet ouvrage est fait avec amour, l'artiste s'est complu à le faire.

   Si l'amour des grandeurs, la soif de commander....Jean Racine (1639-1699)

   C'est l'amour des grandeurs qui vous rend importunePierre Corneille (1606-1684)

5. Objet aimé. M'amour pour ma amour, au féminin. Terme caressant dont on se sert envers son mari, sa femme, sa fille, sa maîtresse.

   J'ai vu mon amour ; mais son visage était pâleChateaubriand (1768-1848)

   De quel ennui secret ton âme est-elle atteinte ? Me dis-tu : cher amour, épanche ta douleurLamartine (1790-1869)

6. L'Amour, les Amours, divinités de la Fable. Fig. et familièrement. C'est un amour, se dit d'une jeune femme très jolie, d'un enfant très joli, et aussi de quelque objet très joli.

   L'Amour n'enfante que des larmes ; Les Amours sont frères des risVictor Hugo (1802-1885)

   Fuyez, fuyez, oiseaux d'un noir présage ; Cette nacelle appartient aux AmoursBéranger (1780-1857)

7. Amour de soi, sentiment naturel qui attache chaque homme à ce qui lui est personnel. L'amour de soi est irrépréhensible, utile, et content quand nos vrais besoins sont satisfaits.

   Ce sont deux sortes d'amours qui sont ici toutes choses : l'un est l'amour de soi-même poussé jusqu'au mépris de Dieu, c'est ce qui fait la vie ancienne et la vie du monde ; l'autre, c'est l'amour de Dieu poussé jusqu'au mépris de soi-même, c'est ce qui fait la vie nouvelle du christianisme, et c'est ce qui, étant porté à la perfection, fait la vie religieuseBossuet (1627-1704)

8. Amour-propre, amour de soi, considéré comme un sentiment excessif pour soi et de préférence sur les autres ; opinion avantageuse de soi-même. Cet homme est pétri d'amour-propre.

   C'est [l'amour de la patrie] un véritable amour-propreSaint-Évremond (1614-1703)

   Depuis, le péché étant arrivé, l'homme a perdu le premier de ses amours [l'amour pour Dieu] ; et l'amour pour soi-même étant resté seul dans cette grande âme capable d'un amour infini, cet amour-propre s'est étendu et débordé dans le vide que l'amour de Dieu a laissé ; et ainsi il s'est aimé tout seul, et toutes choses pour soi, c'est-à-dire infiniment : voilà l'origine de l'amour-proprePascal (1623-1662)

9. En peinture, amour, un certain duvet qui rend la toile très propre à recevoir la colle.

10. En maçonnerie, espèce d'onctuosité que le plâtre laisse dans les doigts.

11. Jeu de l'amour, sorte de jeu qui ressemble au jeu de l'oie, et qui se joue avec des tableaux et des dés.

12. En termes de fauconnerie, voler d'amour se dit des oiseaux qu'on laisse voler en liberté, afin qu'ils soutiennent les chiens.

13. Amour en cage, s. m. Terme de botanique. Nom, dans certaines localités, de l'alkékenge et de son fruit. Pomme d'amour, tomate.

Étymologie : Bourguig. aimor ; provenç. et espagn. amor ; ital. amore ; de amorem (voy. AIMER).

Historique : IXe s. Pro Deo amur XIe s. Serai ses hom par amur et par feid La tue amurz me seit hui en present XIIe s. Rolant respont, si le dit por amor Por itex cops [il] vous a s'amor donée Pour amor Deu, pourquoi me rampoinez ? Tout par amor [de bonne volonté] [elle] prendra la loi saintie Las ! quel amor à duel est departie [séparée] Nule chançon ne m'agrée S'el ne vient de fine amor Tant s'est amours affermée En mon cuer à long sejor Bien [je] cuidai vivre sans amour Dès or en pais tout mon aé [âge] Et vous, seigneur, qui par amours amez, Faites ainsi, se jouir en voulez N'est pas amors dont on se pe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Sentiment de vive affection pour quelqu’un ou quelque chose. Amour extrême. Amour ardent. Amour violent. Amour honnête. Amour légitime. Amour naissant. Amour divin. Amour céleste. Amour terrestre. Amour charnel, sensuel. Amour désordonné. Amour conjugal. Amour paternel. Amour filial. Amour mutuel. Amour partagé.

2. Il est souvent suivi d’un complément introduit par la préposition de et signifie :

3. L’objet vers lequel l’amour se porte : L’amour de Dieu, l’amour du prochain, l’amour des créatures, l’amour de la liberté, de la patrie, de la gloire, de la vertu, l’amour des richesses, des plaisirs, l’amour des femmes, L’amour qu’on a pour Dieu, pour le prochain, pour les créatures, etc.

4. Le sujet dans lequel l’amour réside : L’amour des pères, l’amour des mères, l’amour des peuples, etc., L’amour qu’ont les pères et les mères, l’amour qu’ont les peuples, etc.

5. La nature de l’amour en question : Amour de bienveillance, amour de charité, amour d’intérêt, Amour qui procède d’un sentiment de bienveillance, de charité, d’intérêt, etc.

6. Amour de soi. Voyez

7. AMOUR-PROPRE.

8. Pour l’amour de Dieu, Dans la seule vue de plaire à Dieu. Faire quelque chose pour l’amour de Dieu. Cette locution signifie quelquefois, dans le discours familier, Sans aucun intérêt. On lui a donné cela pour l’amour de Dieu. C’est aussi une locution familière aux mendiants, qui demandent qu’on leur fasse l’aumône pour l’amour de Dieu. On l’emploie quelquefois ironiquement pour exprimer qu’une Chose est faite ou donnée à contrecoeur, ou qu’un don est fait avec lésinerie. On lui en a donné pour l’amour de Dieu. Le plus souvent dans le langage familier cette locution signifie Sans attention, sans soin, négligemment. Ce travail est manqué : il a été fait pour l’amour de Dieu.

9. Pour l’amour de quelqu’un, Par la considération, par l’estime, par l’affection qu’on a pour quelqu’un. C’est une chose que je vous prie de faire pour l’amour de moi. Je voudrais pour l’amour de vous que cela me fût possible.

10. AMOUR se dit particulièrement de la Passion d’un sexe pour l’autre, et en ce sens il s’emploie souvent absolument. Avoir de l’amour. Donner de l’amour. Inspirer de l’amour. éprouver de l’amour. être transporté d’amour. Brûler, languir, mourir d’amour. Il lui parlait d’amour. Il s’est marié par amour. Les passions de l’amour. Plaisir, chagrin, déception d’amour.

11. Faire l’amour, Se livrer à la galanterie. Il passe sa vie à faire l’amour. Il fait l’amour à toutes les femmes.

12. Filer le parfait amour, se dit d’un Amour sincère, fidèle et sans nuages.

13. C’est un vrai remède d’amour, se dit d’une Femme très laide.

14. En termes d’Agriculture et de Jardinage, La terre est en amour, Elle est dans un état de fermentation propre à la végétation. On dit aussi Cette terre n’a point d’amour, est sans amour.

15. Cet ouvrage est fait avec amour, L’artiste s’est complu à le faire, il l’a fait avec plaisir, il l’a fini avec soin.

16. AMOUR, quand il signifie Passion d’un sexe pour l’autre, est quelquefois féminin au singulier en poésie, et presque toujours féminin au pluriel, même en prose. Premier amour. Une amour violente. De nouvelles amours. De folles amours.

17. Il se dit quelquefois de l’Objet qu’on aime avec passion. Ce prince est l’amour de son peuple. Titus était l’amour de l’univers. Mon cher pays, mon plus grand amour.

18. Mon amour, Terme de tendresse familière.

19. Il se dit pareillement au pluriel pour signifier une Personne que l’on aime passionnément. être avec ses amours. Quitter ses amours.

20. Prov., Il n’y a point de belles prisons ni de laides amours.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.