alumelle

Littré (1873)

s. f.

1. Lame de couteau ou d'épée. Vieux.

2. Terme de marine. Petite plaque de fer qui sert à garnir la mortaise du gouvernail.

3. Outil d'acier qui sert à polir et à achever les peignes.

Étymologie : Norm. armelle. Alumelle est venu d'alemelle, par une fausse assimilation avec le verbe allumer, qui n'a rien de commun avec alumelle. Alemelle est composé de la préposition à, et de lamelle, petite lame (voy. LAMELLE). On trouve dans une ordonnance de 1680 la forme correcte : allemelles de couteaux de toutes sortes, le cent pesant payera trente sols.

Historique : XIIIe s. Qui tel fait faire li veïst, Dui fust qui pitié n'en preïst, Quand si veïst Dido la bele Sor la pointe de l'alemele Qui a deux cornes à la teste, Si tranchans comme une alemele XIVe s. Portant une grant hache à son col, la quelle avoit bien trente deux posses [pouces] d'alemelle XVe s. Et ont Irlandois couteaux aigus devant, à large allumelle à deux taillans [Le comte de Foix] fit ouvrir l'huis de la prison, et vint à son fils, et tenoit l'alemelle de son coutel par la pointe

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Lame de couteau ou Lame d’épée longue et mince. Il a vieilli.

2. Il se dit, en termes de Marine, de Lames ou Petites plaques de fer dont on garnit intérieurement la mortaise du gouvernail, du cabestan, etc., pour empêcher qu’elle ne soit usée ou déformée par le jeu et la pression de la barre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.