altération

Littré (1873)

s. f.

1. En termes de physique, changement dans l'état d'une chose. L'altération d'un sel, d'une liqueur.

2. Dans l'usage ordinaire, changement de bien en mal.

   Il y a des altérations dans le texte — Bossuet (1627-1704)

   Que la copie soit sans altération — Bossuet (1627-1704)

3. Falsification des monnaies. On ne saurait trop sévèrement punir l'altération des monnaies.

4. Émotion pénible qui se manifeste par le changement des traits, de la voix. L'altération de sa voix annonce une émotion profonde. Il répondit avec altération.

5. Grand besoin de boire. Il éprouve une altération que rien ne peut calmer.

6. En termes de musique, changement qu'on fait subir à certaines notes d'une gamme ou d'un accord.

Étymologie : Provenç. alteracio ; esp. alteracion ; ital. alterazione (voy. ALTÉRER).

Historique : XIVe s. Alteration est transmutation d'aucune qualité XVIe s. Parce qu'il n'y avait ny enflure ny alteration par le dehors La mule mouroit d'alteration Sans qu'on se fust doubté d'aucune alteration ny changement en sa personne, il luy prit tout soudain une....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Changement dans l’état d’une chose. En ce sens, il n’est guère usité que dans les Sciences physiques. L’altération des qualités dans les corps. L’altération d’un sel, d’une couleur, d’une liqueur. Altération subite, lente, graduelle.

2. Dans l’usage ordinaire, il signifie Modification de bien en mal dans l’état d’une personne ou d’une chose. L’altération des couleurs de cette étoffe, de ce tableau. Tous les excès causent de l’altération dans la santé. L’altération des organes. L’altération du sang, de la lymphe. L’altération du texte est manifeste dans ce passage. L’altération de son caractère, de son humeur, vient de ses longs chagrins. Il n’y aura jamais d’altération dans mes sentiments, dans mon amitié pour lui. Ces événements ont causé une altération sensible dans les moeurs, dans les usages de la nation. La forme du gouvernement a éprouvé de grandes altérations. Son tempérament a subi une profonde altération. L’altération de ses traits, de son visage annonce combien il a souffert. L’altération de sa voix vient d’une longue maladie. Il n’entendit pas ces paroles sans une altération visible.

3. ALTÉRATION, en parlant des Monnaies, signifie Falsification des monnaies par l’excès de l’alliage. L’altération de la monnaie est un délit sévèrement puni par la loi.

4. En termes de Musique, il se dit de Tout changement chromatique qu’on fait subir à une note. L’altération est ascendante ou descendante, mélodique ou harmonique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.