aloès

Littré (1873)

s. m.

1. Plante grasse de la famille des asphodèles, originaire de l'Afrique.

2. Substance résineuse que l'on retire des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès. Il en existe trois espèces dans le commerce : 1° l'aloès socotrin, qui est le meilleur ; 2° l'aloès hépatique ; il est moins pur ; 3° l'aloès caballin ; c'est le moins estimé ; il est presque noir, et contient beaucoup de matières étrangères.

3. Bois d'aloès. On appelle ainsi des bois qui n'ont aucun rapport avec l'aloès ; ils sont odorants et originaires de l'Asie orientale.

Étymologie : Provenç. aloe, aloeu ; probablement de l'arabe aluat ; hébreu, alua, chose amère. Aloès vient du lat. aloe, qui est vient du grec ἀλόη. Le reste est à effacer.

Historique : XIIIe s. Ci se reposera Guillaume, Le cui tombel soit plein de baume, D'encens, de mirre et d'aloé, Tant m'a servi, tant m'a loé XVIe s. L'usage de pillules d'aloé non lavé y est singulier D'aloës bien lavé et pulverisé douze grains Deux drachmes d'aloës cicotrin en poudre Mascher noix muscate, du bois d'aloës, d'iris de Florence

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Plante de la famille des Liliacées, originaire de l’Afrique et de l’Asie, dont on tire une résine fort amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative. Suc d’aloès, ou simplement Aloès. Pilules d’aloès. Extrait d’aloès. Amer comme de l’aloès.

2. Il se dit aussi d’un Arbre des Indes dont le bois est odoriférant. Du bois d’aloès. Brûler de l’encens et de l’aloès.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.