almanach

Littré (1873)

s. m.

1. Calendrier qui contient tous les jours de l'année, les fêtes, les lunaisons, etc. Almanach nouveau. Almanach de cabinet.

   .... Le ciel et les étoiles que le jeune homme considérait avec beaucoup de plaisir et de curiosité ; il allait chercher dans les almanachs tout ce qu'ils rapportaient sur ce sujet — Fontenelle (1657-1757)

2. Il se dit de certains livres publiés annuellement, et contenant, outre l'almanach, des renseignements divers sur les lieux, sur les personnes, etc. L'almanach royal.

3. Faire des almanachs, faire des pronostics. Un faiseur d'almanachs, un homme qui a la prétention de prévoir et de prédire l'avenir. Familièrement. C'est un almanach de l'an passé ; c'est une chose accomplie, passée.

   Il ne faut point faire d'almanachs — Mme de Sévigné (1626-1696)

   [Les ouvrages de parti] lorsque, le feu et la division venant à s'éteindre, ils deviennent des almanachs de l'autre année.... — La Bruyère (1645-1696)

4. Almanach nautique, recueil où l'on consigne tous les éléments qui peuvent servir aux calculs nautiques. Une autre fois, je prendrai de ses almanachs, je ne prendrai pas de ses almanachs, se dit d'un homme qui avait prédit ce qui devait arriver, qui s'était trompé sur ce qui devait arriver.

Étymologie : Bourguig. et génev. armana ; ital. almanacco ; espagn. almanaque. Ce mot est fort ancien ; il se trouve, avec le sens que nous y attachons, dans EUSÈBE (Præp. ev. III, 92, D) sous la forme ἀλμεναχὰ ou ἀλμενιαχά. M. Lenormant (dans Du Cange, dernière édition) propose une étymologie égyptienne : en copte, al signifie calcul, et men, mémoire, d'où l'on a pu faire le mot composé almeneg, calcul pour la mémoire. Il est difficile d'aller au delà du mot tel qu'il est donné par Eusèbe. L'étymologie égyptienne a une certaine probabilité. On a aussi indiqué les suivantes : l'article al et l'hébreu manah

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Calendrier qui contient tous les jours de l’année, les fêtes, les lunaisons, les éclipses, les signes dans lesquels le soleil entre, et quelquefois des pronostics du beau et du mauvais temps. Almanach nouveau. Almanach pour l’année. Voyez dans l’almanach. Faire des almanachs. Composer des almanachs. Almanach perpétuel. Almanach de poche. Almanach de cabinet.

2. Il se dit particulièrement de Certains livres qui sont publiés annuellement et qui contiennent, outre l’almanach, une foule d’autres indications d’un intérêt général, telles que le tableau des diverses administrations et la liste des personnes qui y sont attachées, des documents statistiques, des notions sur les monnaies, sur les poids et mesures, etc.

3. Almanach nautique, Recueil où sont consignés tous les éléments qui peuvent servir aux calculs nautiques.

4. Fig., Faire des almanachs, composer des almanachs, S’amuser à faire des pronostics en l’air, se remplir l’esprit d’idées qui peuvent ne se réaliser jamais. Un faiseur d’almanachs, Un homme qui se mêle de faire des pronostics de ce genre.

5. Prov. et fig., Une autre fois, je prendrai de ses almanachs, se dit de Quelqu’un qui avait prédit ce qui devait arriver dans une affaire. On dit dans le sens contraire Je ne prendrai plus de ses almanachs.

6. Prov. et fig., C’est un almanach de l’an passé, se dit d’une Chose qui n’a plus d’utilité, plus d’intérêt.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.