alléluia · alleluia

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Mot emprunté de l’hébreu, qui signifie Louez le Seigneur. T. de Liturgie

2. Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques. Chanter l’Alléluia. Chanter des Alléluias.

3. Il se dit aussi, en termes de Botanique, d’une Petite plante qui fleurit vers le temps de Pâques, dont les feuilles ont un goût aigrelet et qui fournit le sel d’oseille.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

1. Mot de réjouissance que l'Église chante au temps de Pâques, à la fin des traits et versets.

   L'antique alleluia de Jacob faisait retentir le dôme des églises — Chateaubriand (1768-1848)

2. Fig.

   Un alleluia éternel dont on entend retentir Jérusalem — Bossuet (1627-1704)

   Afin que vous chantiez avec tous les saints cet alleluia — Bossuet (1627-1704)

3. Fig. et famil. Faire l'alleluia d'une chose, d'une personne, la louer beaucoup.

4. Petite plante dont les feuilles ont un goût aigrelet et qui fournit la substance nommée sel d'oseille. L'alleluia est ainsi appelé parce qu'il fleurit vers le temps de la fête d'alleluia. On dit aussi surelle, pain de coucou, oseille de bûcheron. Au plur. des alleluias.

Étymologie : Mot hébraïque composé de halelu, louez, et de iah, Dieu ; louez Dieu.

Historique : XIIIe s. Les termes de septuagesime, quant l'aleyluie chiet [tombe]....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).